English Português Español
eTeacherHebrew.com
Boletim Oficial de eTeacherHebrew
Issue #135 - 01/12
news.eteacherhebrew.com
Aprenda Hebraico com professores de Israel. Conecte-se com Israel toda semana
Menu

Shira Cohen Regev

Sobre o Autor
Aprenda Hebraico
Como Nós Ensinamos 

 
Community

Facebook Facebook

Youtube  YouTube 

Twitter Twitter

Our Blog Blog

Biblical Blog Biblical Blog

 
Aprenda Hebraico

Aprenda Hebraico

 

Like us on facebook

 Ganhe um par de passagens para Israel. Matricule-se e participe do sorteio!

Golfinhos em Israel

 

 
Shalom amigos,
 
Golfinhos no recife de Eilat por Ronen Markus (pikiwiki)Você sabia que há golfinhos vivendo próximos ao litoral de Israel? Quando foram vistos pela primeira vez durante a década de 90, acreditava-se que fossem tubarões, mas os biólogos marinhos logo descobriram que não havia motivos para se preocupar - grupos de golfinhos que vivem no mar Mediterrâneo vieram nos visitar. Eles foram observados, desde então, em numerosas ocasiões, principalmente próximos a barcos pesqueiros onde podiam encontrar bastante comida. Estima-se que no ano de 2011, 300-400 golfinhos comuns viviam próximos ao litoral de Israel.
 
Há certas espécies de golfinhos próximos à costa israelense, incluindo: nariz-de-garrafa, riscado, comum, de Risso e de-dentes-rugosos, e o golfinho-corcunda-indopacífico. Todos foram identificados pelo IMMRAC, organização que estuda as populações cetáceas que habitam o Mediterrâneo Oriental e o Golfo de Aqaba/Eilat. Eles estudam seu habitat, comportamento e tendências da população de golfinhos. Também respondem a chamados em tempo real de golfinhos em perigo e possuem uma modesta instalação de reabilitação para animais doentes ou feridos. Os voluntários do IMMRAC também nomeiam certos indivíduos e seguem suas aparições na área. Por exemplo, o golfinho fêmea Suki foi identificada em 2005 e vista 6 vezes em 2011. O golfinho identificado mais recentemente foi chamado de Lior, em dezembro de 2011. 
 
Se navegar por horas na tentativa de ver golfinhos no Mediterrâneo não é sua “praia” e você prefere algo mais imediato, você pode considerar o Recife de Golfinhos de Eilat, às margens do Mar Vermelho. Esse é um campo ecológico único em que um grupo de golfinhos “nariz-de-garrafa”, incluindo filhotes nascidos no local, mantém sua rotina diária de caçar, brincar, namorar e socializar. Eles são livres para escolher entre a companhia humana ou continuar sua rotina diária no grupo. Os visitantes podem se aproximar deles através de plataformas flutuantes e pontos de observação ou durante nados e mergulhos guiados. Os golfinhos podem escolher se aproximar dos humanos, mas não são forçados a isso de forma alguma. 
 
לְהִתְרָאוֹת,
שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב
Shira Cohen-Regev
 
Palavras Hebraicas
(MAXMALIמחמל
מֶרְכָּז חֵקֶר מֵידָע וְסִיּוּעַ לְיוֹנְקִים יַמִּיִּים 
IMMRAC: Israel Marine Mammal Research & Assistance Center (Centro de Pesquisa e Assistência de Mamíferos Marinhos de Israel)
מחמל"י
דּוֹלְפִין
Transliteração: golfinho
Tradução: golfinho
Função gramatical: substantivo masculino
דולפין
לַהֲקָה
Transliteração: lahaka
Tradução: pod
Função gramatical: substantivo feminino
להקה
יוֹנֵק יַמִּי
Transliteração: yonek yami
Tradução: mamífero marinho
Função gramatical: substantivo+adjetivo masculino
יונק ימי
 
Canção Hebraica
Golfinho
Letra e melodia: Ronit Shefi
דולפין 
מילים ולחן: רונית שפי
Golfinho, a água te envolve com amor.
Golfinho, o vento acaricia a tua pele.
Você nada para a minha alma
E a liberta.
Dolfin, hamayim otfim otxa be’ahava.
Dolfin, haru’ax melatefet et orxa.
Ata soxe el tox nafshi
Umeshaxrer ota lexofshi.
דּוֹלְפִין, הַמַּיִם עוֹטְפִים אוֹתְךָ בְּאַהֲבָה
דּוֹלְפִין, הָרוּחַ מְלַטֶּפֶת אֶת עוֹרְךָ
אַתָּה שׂוֹחֶה אֶל תּוֹךְ נַפְשִׁי 
וּמְשַׁחְרֵר אוֹתָהּ לְחָפְשִׁי.

Você pode ouvir Ronit Shefi cantando sua bela canção em língua hebraica aqui.

 
Caça-Palavras Hebraico (תִּפְזֹרֶת)

Veja se você consegue encontrar todas as palavras no caça-palavras abaixo:

Caça-Palavras de Golfinhos

 
Nomes Hebraicos

שׁוּנִית 

שונית

Nome:

 

Shunit

 

Gênero:

Feminino

Significado:

A palavra "שׁוּנִית", ou "שֻׁנִּית" significa: recife.

 

יָם 

ים

Nome:

 

Yam

 

Gênero:

Masculino, feminino

Significado:

Mar, oceano. 

 
Contato da eTeacher

Aprenda Hebraico com professores de Israel!
Cadastro e informações sobre os nossos cursosInscrever-se!

Por telefone:
Ligação grátis dos EUA e Canadá: 1-800-316-3783
Brasil: +55 11 3958-3801 
Outros países: 1-646-200-5822