English Português Español
eTeacherHebrew.com
Boletim Oficial de eTeacherHebrew
Issue #133 - 12/11
news.eteacherhebrew.com
Aprenda Hebraico com professores de Israel. Conecte-se com Israel toda semana
Menu

Shira Cohen Regev

Sobre o Autor
Aprenda Hebraico
Como Nós Ensinamos 

 
Community

Facebook Facebook

Youtube  YouTube 

Twitter Twitter

Our Blog Blog

Biblical Blog Biblical Blog

 
Aprenda Hebraico

Aprenda Hebraico

 

Like us on facebook

 Ganhe um par de passagens para Israel. Matricule-se e participe do sorteio!

Salada Israelense
Shalom,
 
O único prato que você encontra em quase toda refeição israelense é a Salada Israelense (às vezes chamada de “Salada Árabe”). É uma salada simples feita com tomates e pepinos picados e temperados na hora. Podemos colocá-la em pão árabe, servi-la com omelete ou simplesmente como receita principal acompanhada de um pedaço de pão e um pouco de ricota. 
Com fome? Bem, hoje você aprenderá a preparar uma salada israelense e também o nome de todos os ingredientes em língua hebraica. Não esqueça de picá-los קָטָן קָטָן (em pedaços pequenos) e convide seus amigos e familiares!
 
בְּתֵאָבוֹן,
Bete’avon,
Bon appetit
 
שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב
Shira cohen-Regev
Salada israelense

 

 
Palavras Hebraicas
סָלָט
Transcrição:  salat
Função Gramatical: Substantivo masculino
Significado Literal: salada
סלט
יְרָקוֹת
Transcrição:  yerakot
Função Gramatical: Substantivo, masculino, plural
Significado Literal: vegetais
ירקות
קָצוּץ
Transcrição:  katsuts
Função Gramatical: adjetivo masculino
Significado Literal: picado, fatiado fino
קצוץ
 
Receita de Salada Israelense

Ingredientes:

Tomate (f) Agvanya עַגְבָנִיָּה
Pepino(m) melafefon מְלָפְפוֹן
Cebola (m) batsal בָּצָל 
Salsa (f) petrozilya פֶּטְרוֹזִילְיָה
Azeite de Oliva (m) shemen zayit שֶׁמֶן זַיִת 
Limão (m) limon לִימוֹן
Sal e pimenta (m&m) melax vepilpel מֶלַח וּפִלְפֵּל

Preparo:
1. Corte 2 tomates em cubos, 1 pepino e 1 cebola pequena.
2. Misture os vegetais em uma tigela de salada.
3. Adicione 2 colheres de sopa de azeite de oliva, 1 colher de sopa de suco de limão, sal e pimenta a gosto e 2 colheres de sopa de salsa picada.
4. Misture, sirva e saboreie!

Nota:
Você pode adicionar outros tipos de vegetais, folhas frescas (como hortelã, orégano ou manjericão), alho ou azeitonas.

Receita de Salada Israelense
 
Canção da Salada
Letra: Ayin Hillel
Melodia: Dafna Eil
at
מילים: ע. הלל
לחן: דפנה אילת

 

Todos da nossa família
Comem salada devidamente
Mas, eu que amo mais
Comer muita salada.
Etsleinu kol hamishpaxa
Oxlim salat kahalaxa
Aval ani yoter mikol
Salat ohev lizlol.
אֶצְלֵנוּ כָּל הַמִּשְׁפָּחָה
אוֹכְלִים סָלָט כַּהֲלָכָה
אֲבָל אֲנִי יוֹתֵר מִכָּל
סָלָט אוֹהֵב לִזְלֹל.

Você pode ouvir Dalia Friedland cantar essa canção aqui.

 
Caça-Palavras

Confira se você aprendeu as lições de hebraico sobre a Salada Israelense de modo a encontrar todas as palavras no caça-palavras abaixo:

Caça-Palavras

 
Nome Hebraico
רַעֲנָן Ra'anan
Nome: Ra’anan
Gênero: Masculino
Significado: fresco, vívido, vivo
 
Contato da eTeacher

Aprenda Hebraico com professores de Israel!
Cadastro e informações sobre os nossos cursosInscrever-se!

Por telefone:
Ligação grátis dos EUA e Canadá: 1-800-316-3783
Brasil: +55 11 3958-3801 
Outros países: 1-646-200-5822