Shalom amigos,

Raquel - Uma poetisa que tocou muitas almas, um poema cujos versos têm sido interpretados por muitos músicos décadas após a sua morte, um poema que amado por adultos e jovens, por homens e mulheres, um poema que ansiava pela terra como ansiava por amor, um poema que une corações solitários com os seus versos, um poema que refletia histórias bíblicas e ainda soa moderno, um poema cujas canções são relevantes 80 anos após sua morte.
Raquel Bluwstein Sela é uma das mais famosas e aclamadas poetisas de hebraico do nosso tempo. Ela é conhecida por seu primeiro nome, Raquel, (רָחֵל‎) ou como Raquel, a Poetisa (רָחֵל הַמְּשׁוֹרֶרֶת).
Raquel nasceu na Rússia, em 1890, sendo a décima primeira filha de uma rica família judia. Com 19 anos, Raquel visitou Eretz Israel com sua irmã em sua viagem para estudar na Europa. Em Jaffa, ela conheceu Hannah Maizel, um dos primeiros pioneiros, que tinha decidido criar uma instituição em que jovens mulheres poderiam aprender técnicas agrícolas. As duas irmãs decidiram ficar em Israel como pioneiras e começaram a trabalhar nos pomares de Rechovot.
Um ano depois, Raquel juntou-se ao grupo agrícola de Hannah Maizel. Cultivando a terra, Raquel encontrou auto-realização e salvação. Em 1911, Raquel mudou-se com o grupo para Kvutzat Kinneret, às margens do Mar da Galileia (כִּנֶּרֶת  , Kinneret), para cultivar a terra e aprender mais sobre agricultura.
Raquel se apaixonou pelas paisagens e pelo povo ao redor de Kvutzat Kinneret, incluindo A. D. Gordon que morou no primeiro kibutz de Israel, Degania. Gordon influenciou muito Rachel - ela se referia a ele como avô e dedicou-lhe os primeiros poemas que escreveu em língua hebraica. Ele dedicou seus poemas de amor a um jovem pioneiro chamado Shneur Zalman Rubashov. Esse jovem, mais tarde, tornou-se o terceiro presidente do Estado de Israel com o nome hebraico de Zalman Chazar.
Em 1913, Raquel foi para a França estudar agronomia e desenho. Quando irrompeu a Primeira Guerra Mundial, ele não pôde retornar à Palestina. Ela foi para Rússia e ensinou hebraico às crianças judias refugiadas. Ela provavelmente contraiu tuberculose lá.
Após o fim da guerra, ela retornou à Palestina e juntou-se a ao pequeno Kibbutz agrícola de Degania. Entretanto, logo após sua chegada, ela foi diagnosticada com tuberculose, na época uma doença incurável. Ela não pôde trabalhar com as crianças por temor de contágio, e também não tinha força suficiente para trabalhar na agricultura. Ela partiu de Degania e passou o resto de seus dias viajando pela Terra de Israel e morando em Tel-Aviv.
Quando morou às margens do Kinneret, Raquel escreveu muitos poemas sobre a zona rural agrícola da Eretz Israel. Como ela não podia ter filhos, ele escreveu poemas sobre seu anseio por um filho. Em uma canção, intitulada “estéril” (עֲקָרָה, akara), ela descreve seu filho imaginário, a quem chamou de Uri. Raquel também usou muitas referências à Bíblia e algumas vezes se identificava como sendo Nossa Mãe Raquel ou a filha do Rei Sha’ul, Mical. Raquel também escreveu poemas de amor enfatizando os sentimentos de solidão, de distância e de anseio pelo amado.
Raquel morreu em 1931, com 40 anos de idade. Ela está sepultada no cemitério de Kinneret em um túmulo de frente para o Mar da Galileia, de acordo com os seus desejos expressos em seu poema “Se o Destino Decreta” (אִם צַו הַגּוֹרָל, im tsav hagoral).

הֱיוּ שָׁלוֹם!
Heyu Shalom!
Adeus!

שירה כהן-רגב
Shira Cohen-Regev
Professora de Hebraico na eTeacherHebraico