English Português Español
eTeacherHebrew Official Newsletter
Issue #161 - 01/13
Every day I just keep amazing myself regarding how much I am learning at eTeacher

Shira Cohen Regev

About the Author

Online Store

Learn Biblical Hebrew

Learn Modern Hebrew

Language Toolbox

Free Hebrew Lessons
Hebrew Dictionary
Torah Portions
Names In Hebrew
Hebrew Daily Word


Facebook Our Facebook page

Youtube Our YouTube

Twitter Our Twitter

Our Blog Our Blog

Biblical Blog Biblical Blog

More Newsletters More Newsletters


Names in Hebrew
Jewish Greetings
The Future of Jewish Education
Hebrew Baby Names
Learn Hebrew Phrases
Biblical Hebrew Names

Modern Hebrew Webinar

Modern Hebrew Webinar

Our Toolbar

Download our free tool bar!


Alyiah: Update YOUR status


Like us on facebook



Win an iPad mini with Hebrew apps!

call us - USA & Canada: 1-800-316-3783
Worldwide: +1-646-200-5822


Israeli elections


Shalom friends,
On January 22nd 2013, Israel held its 19th parliamentary elections. Our readers and students have asked many questions regarding these elections: How come you have so many parties? Who can vote for the Israeli parliament? Who are all these new names and faces in Israeli politics? What is the role of the president in the election process? What happens after the election? In this newsletter, we will try to help you better understand the complicated nature and process of Israeli democracy. 
One of the most prominent issues in the recent election was the importance of taking a stand and executing the democratic right to vote rather than presenting indifference by not voting. The result was 67.8% of eligible voters actually voting. Who are eligible voters, you ask? Eligible voters are every citizen age 18 or older, including men and women of all ethnicities, religions, educational and financial backgrounds who were physically present within the borders of the State of Israel on the Election Day. This includes soldiers and patients in hospital, as well as state employees who are on-duty outside of the borders of the State of Israel (emissaries and ambassadors, for example). 
Now, the number of parties seems inconceivable to some of our readers, rightly so. More than 30 parties ran for a seat in a parliament of 120 members. Some of the candidates were never-before heard of, while others simply switched from one party to another. According to the law, every Israeli resident who is 21 years of age and older can either join an existing party or create a political party, as long as it doesn’t delegitimize the existence of the State of Israel as a Jewish state, incite racism or support the armed struggle against the State of Israel. The party should be legally registered and have a list of candidates. If, for example, you heard about the party of “so and so”, it actually refers to the person whose name appears first on the list of that party. However, when voting, Israelis vote for a party, not a person. In these elections we saw several new faces in Israeli politics; some we already knew from the media, some in fact came from the media; some came from local government, while others came into consciousness during the 2011 social justice protests. 
Now that the elections have been and gone, it’s only fair to ask, “What’s next?” Well,  the 120 seats in the Knesset  כְּנֶסֶת), the national legislature of the State of Israel) are assigned proportionally to each party that received votes, provided that the party gained votes which met or exceeded a 2% electoral threshold. In other words, the number of candidates entering the Knesset is proportional to the percentage of support the list received. The low threshold makes the Israeli electoral system much more favorable to minor parties than systems used in most other countries. But, if say you voted for a small party that did not meet the electoral threshold, the vote essentially isn’t counted. In these elections, more than 250,000 voters voted for small parties that did not meet the 2% electoral threshold.
So then, what is the role of the president? After the election results are published, the President (נָשִׂיא, nasi) consults with representatives of the parties and then assigns the role of forming the government (מֶמְשָׁלָה, memshala), the executive authority of the state, to the leader of the party that has the most viable chance of forming a supportive coalition. The coalition (קוֹאָלִיצְיָה, ko’alitsya) consists of parties which include at least 61 of the 120 Knesset members (חַבְרֵי כְּנֶסֶת, Member of Knesset). The parties that don’t form the government make up the opposition (אוֹפּוֹזִיצְיָה, opozitsya). 
Once a government has been formed, the designated prime minister (רֹאשׁ מֶמְשָׁלָה, rosh memshala) presents the proposed government body to the Knesset for a vote of approval by a majority of 61 Knesset members. Once approved, the ministers thereupon assume their respective offices.
Finally – who are the faces in Israel’s newest Knesset? There are 49 new members (out of a total of 120) – this number is rather large relative to previous elections. There is also the highest percentage of women ever in this Knesset – 27 (out of 120 members) as opposed to 21 in the 18th Knesset. In addition, there is a higher percentage of religious members (39 members as opposed to 28 members in the previous Knesset) and 12 non-Jewish members. The new Knesset consists of 14 former journalists, 13 Ph.D holders and one professor.
Let us all hope that the democratic process brings us good leadership, peace, and prosperity.
בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת!
Bsorot Tovot!
Good News! 
שירה כהן-רגב
Shira Cohen-Regev
Hebrew Teacher @ eTeacherHebrew
Hebrew Words
Transliteration: bexirot
Translation: elections






Picture: Udi Steinwall, 2013


Transliteration: Kalfi
Translation: ballot box
אֲחוּז חֲסִימָה
Transliteration: axuz xasima
Translation: electoral threshold
חֲבֵר/חַבְרַת כְּנֶסֶת (ח"כ)
Transliteration: xaver/xavrat kneset (xa”k)
Translation: member of Parliament
Transliteration: memshala
Translation: Government
Hebrew Song

Here is a song performed by the legendary Israeli comedy group “HaGashash HaChiver” (הַגַּשָּׁשׁ הַחִוֵּר). The song was written in 1977 by Yossi Banai and composed by Ya’ir Rosenblum. It begins with the three comedians reading the newspaper after the election results were published and then singing about how we’re being “screwed” by the government. Here we present the verse regarding the elections. You can read the full version and watch the Gashashim performing it here


They´re screwing us עוֹבְדִים עָלֵינוּ


They´re pulling our leg, in the winter, in the summer, at noon 
Lie to us, straight in the eye
Lie to us, straight in the face
And we never learn, never learn 
Yeah we never learn, never learn
Ovdim aleynu, ovdim baxoref, bakayitz, batsohorayim
Ovdim aleynu yashar ba’eynayim
Ovdim aleynu bapanim
Va’anaxnu lo lomdim, lo lomdim
Ken, lo lomdim, ken, lo lomdim, lo lomdim
עוֹבְדִים עָלֵינוּ, עוֹבְדִים בַּחֹרֶף, בַּקַּיִץ, בַּצָּהֳרַיִם
עוֹבְדִים עָלֵינוּ יָשָׁר בָּעֵינַיִם
עוֹבְדִים עָלֵינוּ בִּפְנִים
וַאֲנַחְנוּ לֹא לוֹמְדִים, לֹא לוֹמְדִים
כֵּן, לֹא לוֹמְדִים, כֵּן, לֹא לוֹמְדִים, לֹא לוֹמְדִים
Before the elections they make promises
That they´d turn the land into a flowery Garden of Eden
And whoever wants will have immediately a phone
Even if his father’s name are Zilberbon and his mother’s name’s Chalfon  
Lifney habxirot hem mavtixim umavtixim
She’yasu mehamdina gan eden shel praxim
Shemi sherak yirtze miyad yihiye lo telefon
Gam im aviv shmo zilberbon veshem imo xalfon
לִפְנֵי הַבְּחִירוֹת הֵם מַבְטִיחִים וּמַבְטִיחִים
שֶׁיַּעֲשׂוּ מֵהַמְּדִינָה גַּן עֵדֶן שֶׁל פְּרָחִים
שֶׁמִּי שֶׁרַק יִרְצֶה מִיָּד יִהְיֶה לוֹ טֶלֶפוֹן
גַּם אִם אָבִיו שְׁמוֹ זִילְבֵּרְבוֹן וְשֵׁם אִמּוֹ חַלְפוֹן
Crossword Puzzle תַּשְׁבֵּץ

Write the words in Hebrew according to the definitions or the translation in English in the puzzle below. (You can be assisted by the words under the puzzle)

2. The executive authority of the State of Israel
7. Electoral threshold
8. Legendary Israeli comedy group
9. Opposition
1. Government
3. President
4. Ballot box
5. Coalition
6. Elections
אופוזיציה, אחוז חסימה, בחירות, הגשש החיוור, כנסת, ממשלה, נשיא, קואליציה, קלפי
Hebrew Names
יָאִיר yair
Name: Jair (Yair, Ya'ir)

Gender: Boy

Meaning: (He) will illuminate. The future tense masculine singular form of the verb להאיר (leha'ir).

History: There are three people called Jair in the Bible: one is the son of Manasseh, son of Joseph; the second is one of the judges of Israel; and the third is Mordecai's father.

Citation: "Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite." Esther 2, 5



Name: Sheli (Shelly)

Gender: Girl

Meaning: Mine, belongs to me.
Learn Judaism and Torah online with Naaleh!
Learn Judaism and Torah online with Naaleh!

Learn more about Judaism and Torah with thousands of FREE online classes at Naaleh.com. Also, earn your BA or a 1 year certificate (in Graphic Design, Computer Programming or Web Development) online at an affordable price at NaalehCollege.com

Free Hebrew Lesson

Hebrew lesson 17

Click here to view more FREE lessons! Join our Hebrew course!

Question Of The Week

Alef Bet - Hey to Chet

Click here to view more Question of the week videos! Join our Hebrew course!

Readers' Feedback


"Thank you! I enjoy reading your newsletter. I am getting familiar with Hebrew letters after a long gap. Blessing!"

Awon Shanglai

Thank you very much for your many kindnesses. Being Visually Impaired makes Ivrit a challenge in itself, as well as age, as I now see only out of one eye correctly. So, every hurdle is new, exciting and a great wall to conquer. With each fresh challenge it can be overcome by Patience, not pushing the Subject until I am ready to go on with it further, and lots of review. "

Yori Mendel - Portland, OR
"I am very happy with the online Hebrew lessons. They complement perfectly the lessons I take with a native speaker and accelerates my process of understanding both Jewish language and culture."

Alex Benavente - Chile

" Shalom,I really enjoy the newsletter. It makes me feel close to Israel. I am a Christian but feel drawn very closely to the Jewish people. I long to visit Jerusalem and hope one day that God allows me that opportunity. May God bless the Jewish nation, its people and its land. May peace with you."

Oslaida Jennings - Pasadena, CA

"I am so grateful for the newsletters. Such a blessing and I grow so much that when I read the Word of G-d I am in awe. "

Angela Gonzalez

Please give us your feedback, we may publish it in our next Newsletter.
eTeacher Customer Stories


In eTeacher we put an emphasis not only on learning the language, but also on the learning experience and the social connection between students and teachers.
Read the personal stories, as told by our teachers and students
To read some of our past students testimonials click here
eTeacherBiblical - I'm Reading & Speaking My Heart's Language! 
Angela James ,Houston, Texas
Scott Booth:
 After my last visit to Israel I decided I wanted to learn
my hearts language, I searched on the internet and found
eTeacher. I signed up for the next available class and have
never looked back!! After a mere 16 weeks of class time,
I am able to read and write in Hebrew. 
Contact Us

Learn Hebrew Online: Click here to speak with an advisor

Or call us: USA & Canada: 1-888-640-1319,  Worldwide: +972-3-7554141

Share & Bookmark


Biblical Hebrew Teachers – Employment opportunities
Employment Opportunities

Are you a qualified Hebrew teacher who can speak Portuguese? Are you looking for flexible work from the convenience of your own home, at your own designated hours? If so, then we certainly have a job waiting for you!

eTeacherBiblical connects with thousands of students worldwide who wish to learn Biblical Hebrew in their native language. You can help us give them the opportunity.

eTeacherBiblical is looking for Portuguese speaking Biblical Hebrew teachers. If you know of suitable candidates, please refer them to the sites listed below:

Biblical Hebrew Teachers

Professores de Hebraico Bíblico