English Português Español
eTeacherHebrew.com
eTeacherHebrew Official Newsletter
Issue #137 - 02/12
eTeacherHebrew.com
Every day I just keep amazing myself regarding how much I am learning at eTeacher
Menu

Shira Cohen Regev

About the Author

Online Store

Learn Biblical Hebrew

Learn Modern Hebrew

 
Language Toolbox

Free Hebrew Lessons
Hebrew Dictionary
Torah Portions
Names In Hebrew
Hebrew Daily Word

 
Community

Facebook Our Facebook page

Youtube Our YouTube

Twitter Our Twitter

Our Blog Our Blog

Biblical Blog Biblical Blog

More Newsletters More Newsletters

 
Resources

Names in Hebrew
Jewish Greetings
The Future of Jewish Education
Hebrew Baby Names
Learn Hebrew Phrases
Biblical Hebrew Names

 
Modern Hebrew Webinar

Modern Hebrew Webinar

 
Our Toolbar

Download our free tool bar!

 
Our Store

Mr Iceberg teaches Hebrew for beginners
Mr. Iceberg teaches HEBREW for Beginners
consists of software CDROM and a 64
pages writing work book

Get it NOW!

 
Partners

morfix

morfix

webYeshiva.org

 

Like us on facebook

 

 

Now Available on The Android Market

call us - USA & Canada: 1-800-316-3783
Worldwide: +1-646-200-5822

 

Family Day

Shalom friends,

Henrietta SzoldOn the 30th day of Shvat (ל' שְׁבָט) which falls this year on February 23rd, we celebrate the Family Day (יוֹם הַמִּשְׁפָּחָה, yom hamishpaxa).

In the first decades of the State of Israel it was celebrated as Mother’s day (יוֹם הָאֵם, yom ha’em) and emphasized the traditional roles of a mother such as caring for the children and the house. As traditional family roles have been changing, Mother’s Day became Family Day which emphasizes positive family relationships such as love and mutual support.

The date of Yom Hamishpaxa was set to Henrietta Szold’s (1860-1945) birthday. Although Henrietta Szold had no biological children of her own, she was the mother of many young Jewish children that were rescued from Nazi Europe. She also founded Hadassah (הֲדַסָּה), a women’s organization which recruited American Jewish women to upgrade health care in Erets Israel.

Family day gives us a wonderful opportunity to learn Hebrew names of family members and biblical verses related to families.

יוֹם מִשְׁפָּחָה שָׂמֵחַ!
Yom Mishpaxa Same'ax! 
family intro
שירה כהן-רגב
Shira Cohen-Regev

Hebrew Teacher @ eTeacherHebrew

 

 

 
Family Members in Hebrew
family mishpaxa מִשְׁפָּחָה 

father
mother
parents

aba
ima
horim
אַבָּא
אִמָּא
הוֹרִים
son
daughter
children
ben
bat
yeladim
 בֶּן
בַּת
יְלָדִים
brother
sister
ax
axot
אָח
אֲחוֹת
husband / spouse (m)
wife / spouse (f)
ba’al / ben zug
isha / bat zug
 בַּעַל / בֶּן זוּג
אִשָּׁה / בַּת זוּג
grandfather
grandmother
saba
savta (often pronaounced safta)
סַבָּא
סָבְתָא
grandson
granddaughter
nexed
nexda
נֶכֶד
נֶכְדָּה
uncle
aunt
dod
doda
דּוֹד
דּוֹדָה
cousin (m)
cousin (f)
ben dod
bat doda
בֶּן דּוֹד
בַּת דּוֹדָה
nephew
niece
axyan
axyanit
אַחְיַן
אַחְיָנִית
brother in law
sister in law
gis
gisa
גִּיס
גִּיסָה
step (m)
step (f)
xoreg
xoreget
חוֹרֵג
חוֹרֶגֶת

family members

 
Family-Related Verses

 

כַּבֵּד אֶת-אָבִיךָ, וְאֶת-אִמֶּךָ--לְמַעַן, יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ, עַל הָאֲדָמָה, אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ  (שמות, כ', י"א)

Honour thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee. (Exodus 20:11)

שְׁמַע בְּנִי, מוּסַר אָבִיךָ; וְאַל-תִּטֹּשׁ, תּוֹרַת אִמֶּךָ. (מִשְׁלֵי א', ח')

Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother; (Proverbs 1:8)

family verses

 
Hebrew Family Song
My Family
Lyrics:
Yoram Taharlev
Music: Nurit Hirsh
 
הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי 
מילים:
יוֹרָם טַהַרְלַב 
לחן: נורית הירש

 

It began with two parents
Jolly and young
That gave birth for me
To my family
And when I have a party
Only look at who’s coming
Only look at who’s coming:
ze hitxil bishney horim
alizim uts’irim
sheholidu bishvili
et hamishpaxa sheli
uksheyesh li mesiba
rak tabitu mi sheba
rak tabitu mi sheba:
זֶה הִתְחִיל בִּשְׁנֵי הוֹרִים
עַלִּיזִים וּצְעִירִים
שֶׁהוֹלִידוּ בִּשְׁבִילִי
אֶת הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי
וּכְשֶׁיֵּשׁ לִי מְסִבָּה
רַק תַּבִּיטוּ מִי שֶׁבָּא
רַק תַּבִּיטוּ מִי שֶׁבָּא:
Grandpa comes, dad comes
Arye from Kfar-Saba comes
Barux comes, welcome
With aunt, “auntie” very much
Grandpa comes, dad comes
Also the Grandma Yababa
Hello and welcome (in Arabic)
Welcome everyone!
saba aba, aba ba
arye mikfar saba ba
ba barux, barux haba
im doda, doda raba
saba ba, aba ba
gam hasavta yababa
ahlan umraaba
mi sheba brux haba!
סַבָּא בָּא, אַבָּא בָּא
אַרְיֵה מִכְּפַר סָבָא בָּא
בָּא בָּרוּךְ, בָּרוּךְ הַבָּא
עִם דּוֹדָה, דּוֹדָה רַבָּה
סַבָּא בָּא, אַבָּא בָּא
גַּם הַסָּבְתָא יָבָּבָּה
אַהְלָן וּמַרַחְבַּא
מִי שֶׁבָּא בָּרוּךְ הַבָּא!

my family

 
Family WordSearch

See if you can find all the family-related words in the puzzle below:

Family WordSearch

 
Hebrew Names
בֵּן Ben
Name: Ben
Gender: Male
Meaning: Boy, son, child.
History: A name of one of the porters from the Levites in King David's time.
Citation: Citation "And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters." 1 Chronicles 15, 18

 

דּוֹר  dor
Name: Dor
Gender: Male / Female
Meaning: Generation
 
Product of The Week- Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic'
Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic' ( includes Back up CD + Extended license Service)
The most comprehensive Hebrew Dictionary. Revised and updated for the 21st century, the Even Shoshan Dictionary is the ultimate dictionary for both contemporary (modern) and Biblical Hebrew. The conversation book includes exercises that will improve your Hebrew and improve your ability to remember what you learned in each conversation. 
 
 
 
Free Hebrew Lesson

Hebrew lesson 4

Click here to view more FREE lessons! Join our Hebrew course!

 
 
Question Of The Week

What is the most sacred place of the Jewish people?

Click here to view more Question of the week videos! Join our Hebrew course!

 
 
Readers' Feedback

 

"I appreciate and enjoy the Hebrew newsletters. Thank you for the free Hebrew lessons. I am reviewing from my past class with you. It is great!"
 

Deborah

Thank you very much it is very interesting your course of Hebrew  my mother language its Spanish thus why you will find mistakes in this letter. I will continue for understand more and more. I love Israel and I think its very interesting his history art and  everything. Thank you very much."
 

Elisa Sierra Camacho
" Thank you for sending me the latest Newsletter. I can honestly say that this is the best and most informative Newsletter I have ever received from anyone. I really enjoyed the article about Tel Ch’ai and Josef Trumpeldor, and then to be able to hear the song sung in Hebrew while reading a phonetic translation was indeed brilliant. And to top it all there are Hebrew puzzles! You are truly gifted teachers to make learning so interesting. Learning a new language is never easy, especially when one has to learn a new alphabet as well, but you make learning a delight. 

Many many thanks – todah rabbah!! And long may you continue. Shalom."
 

Geraldine Watson 

" Shalom,I really enjoy the newsletter. It makes me feel close to Israel. I am a Christian but feel drawn very closely to the Jewish people. I long to visit Jerusalem and hope one day that God allows me that opportunity. May God bless the Jewish nation, its people and its land. May peace with you."

Oslaida Jennings,Pasadena, California

" shalom!  I enjoyed the interesting article about the migrating birds in Israël, and the pictures, and the Jeremiah quote !
Thought provoking Toda raba!"

Doris

Please give us your feedback, we may publish it in our next Newsletter.
 
 
eTeacher Customer Stories

 

 
In eTeacher we put an emphasis not only on learning the language, but also on the learning experience and the social connection between students and teachers.
 
Read the personal stories, as told by our teachers and students
To read some of our past students testimonials click here
 
eTeacherBiblical - I'm Reading & Speaking My Heart's Language! 
Angela James ,Houston, Texas
Scott Booth:
 
 After my last visit to Israel I decided I wanted to learn
my hearts language, I searched on the internet and found
eTeacher. I signed up for the next available class and have
never looked back!! After a mere 16 weeks of class time,
I am able to read and write in Hebrew. 
 
 
 
Contact Us

Learn Hebrew Online: Click here to speak with an advisor

Or call us: USA & Canada: 1-888-640-1319,  Worldwide: +972-3-7554141

Share & Bookmark