English Português Español
eTeacherHebrew.com
eTeacherHebrew Official Newsletter
Issue #129 - 10/11
eTeacherHebrew.com
Every day I just keep amazing myself regarding how much I am learning at eTeacher
Menu

Shira Cohen Regev

About the Author

Online Store

Learn Biblical Hebrew

Learn Modern Hebrew

 
Language Toolbox

Free Hebrew Lessons
Hebrew Dictionary
Torah Portions
Names In Hebrew
Hebrew Daily Word

 
Community

Facebook Our Facebook page

Youtube Our YouTube

Twitter Our Twitter

Our Blog Our Blog

Biblical Blog Biblical Blog

More Newsletters More Newsletters

 
Resources

Names in Hebrew
Jewish Greetings
The Future of Jewish Education
Hebrew Baby Names
Learn Hebrew Phrases
Biblical Hebrew Names

 
Modern Hebrew Webinar

Modern Hebrew Webinar

 
Our Toolbar

Download our free tool bar!

 
Our Store

Mr Iceberg teaches Hebrew for beginners
Mr. Iceberg teaches HEBREW for Beginners
consists of software CDROM and a 64
pages writing work book

Get it NOW!

 
Partners

morfix

morfix

webYeshiva.org

 

Like us on facebook

 

 

Now Available on The Android Market

call us - USA & Canada: 1-800-316-3783
Worldwide: +1-646-200-5822

 

Birthday

 

Shalom and welcome to our newsletter,
 
Every year we celebrate one special day – our birthday (יוֹם הוּלֶדֶת, yom huledet). Each culture has a special way to celebrate this occasion. In this issue you will meet a few Israeli birthday customs.
 
One famous Hebrew birthday song says:
 
Eyn xagiga – bli uga 
There’s no celebration – with no cake!
(Words: Smadar Shir; Lyric: Moshe Datz)
עוגה

 
Every birthday cake comes with candles - one for each year and an extra candle for the year to come. 
After the birthday person blows the candles and makes a wish, we put him or her on a chair and lift the chair up – one lift for every year, and – one more time for the year to come. You probably understand why this custom ends when a person reaches a certain age (or a certain weight…).
 
Throughout the celebration, the birthday person (especially when it is a child) wears a flower head wreath. 
 
This issue celebrates the 4th year of eTeacherHebrew Newsletters – each one of you can make a wish and ask for topics you would like to read about in the coming year.
 
מַזָּל טוֹב!
Mazal Tov!
 
שירה כהן-רגב
Shira Cohen-Regev
Hebrew Teacher @ eTeacherHebrew
מזל טוב

 

 
Hebrew Birthday Blessings
 
מַזָּל טוֹב!
Transcription:  mazal tov!
Translation: Good luck!
Meaning: Congratulations!
Hebrew Birthday Blessings
 
עַד מֵאָה וְעֶשְׂרִים!
Transcription: Ad me`a ve`esrim!
Literal meaning: Up to hundred and twenty!
Implication: May you live to be a hundred and twenty years old!  
 
יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ!
Transcription: yom huledet same’ax!
Literal meaning: Happy Birthday!
 
אֹשֶׁר וְעֹשֶׁר!
Transcription: osher ve’osher!
Literal meaning: Happiness and wealth!
Implication: Best wishes, good luck!
 
Hebrew Birthday Song

 

Only on a Birthday
Lyrics: Benzion Raskin 
Music: Mark Vershavski
רק ביום הולדת
 
רַק בְּיוֹם הֻלֶּדֶת 
מִלִּים: בנציון רסקין
לַחַן: מרק ורשבסקי

 

 
Birthday
Such a lovely celebration
It’s so pleasant and so nice
That every boy and every girl
Were not born on the same day
Just on a birthday
Just on a birthday.
 
 
Yom huldet
Xagiga nexmedet
Ma na’im uma nexmad
Shekol ben vexol bat
Lo noldu beyom exad
Rak beyom huledet
Rak beyom huledet.
 
 
יוֹם הֻלֶּדֶת, חֲגִיגָה נֶחְמֶדֶת!
מַה נָּעִים וּמַה נֶּחְמָד
שֶׁכָּל בֵּן וְכָל בַּת
לֹא נוֹלְדוּ בְּיוֹם אֶחָד
רַק בְּיוֹם הֻלֶּדֶת,
רַק בְּיוֹם הֻלֶּדֶת!
 

You can listen to the song here.

 
Hebrew WordSearch (תִּפְזֹרֶת)

See if you have learned the Hebrew lesson taught in the newsletter and can find all of the words in the puzzle below:

 

Birthday Puzzle

 
Hebrew Names

 

 

שַׁי

Shay
Name: Shai (Shay)
Gender: Boy, girl
Meaning: Present, gift, offering.

 

 

מַזָּל 

Mazal
Name: Mazal
Gender: Girl
Meaning: Luck, fortune; fate; sign of the zodiac; star.
 
Product of The Week- Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic'
Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic' ( includes Back up CD + Extended license Service)
The most comprehensive Hebrew Dictionary. Revised and updated for the 21st century, the Even Shoshan Dictionary is the ultimate dictionary for both contemporary (modern) and Biblical Hebrew. The conversation book includes exercises that will improve your Hebrew and improve your ability to remember what you learned in each conversation. 
 
 
 
Free Hebrew Lesson

Hebrew lesson 4

Click here to view more FREE lessons! Join our Hebrew course!

 
 
Question Of The Week

What is the most sacred place of the Jewish people?

Click here to view more Question of the week videos! Join our Hebrew course!

 
 
Readers' Feedback

 

"I appreciate and enjoy the Hebrew newsletters. Thank you for the free Hebrew lessons. I am reviewing from my past class with you. It is great!"
 

Deborah

Thank you very much it is very interesting your course of Hebrew  my mother language its Spanish thus why you will find mistakes in this letter. I will continue for understand more and more. I love Israel and I think its very interesting his history art and  everything. Thank you very much."
 

Elisa Sierra Camacho
" Thank you for sending me the latest Newsletter. I can honestly say that this is the best and most informative Newsletter I have ever received from anyone. I really enjoyed the article about Tel Ch’ai and Josef Trumpeldor, and then to be able to hear the song sung in Hebrew while reading a phonetic translation was indeed brilliant. And to top it all there are Hebrew puzzles! You are truly gifted teachers to make learning so interesting. Learning a new language is never easy, especially when one has to learn a new alphabet as well, but you make learning a delight. 

Many many thanks – todah rabbah!! And long may you continue. Shalom."
 

Geraldine Watson 

" Shalom,I really enjoy the newsletter. It makes me feel close to Israel. I am a Christian but feel drawn very closely to the Jewish people. I long to visit Jerusalem and hope one day that God allows me that opportunity. May God bless the Jewish nation, its people and its land. May peace with you."

Oslaida Jennings,Pasadena, California

" shalom!  I enjoyed the interesting article about the migrating birds in Israël, and the pictures, and the Jeremiah quote !
Thought provoking Toda raba!"

Doris

Please give us your feedback, we may publish it in our next Newsletter.
 
 
eTeacher Customer Stories

 

 
In eTeacher we put an emphasis not only on learning the language, but also on the learning experience and the social connection between students and teachers.
 
Read the personal stories, as told by our teachers and students
To read some of our past students testimonials click here
 
eTeacherBiblical - I'm Reading & Speaking My Heart's Language! 
Angela James ,Houston, Texas
Scott Booth:
 
 After my last visit to Israel I decided I wanted to learn
my hearts language, I searched on the internet and found
eTeacher. I signed up for the next available class and have
never looked back!! After a mere 16 weeks of class time,
I am able to read and write in Hebrew. 
 
 
 
Contact Us

Learn Hebrew Online: Click here to speak with an advisor

Or call us: USA & Canada: 1-888-640-1319,  Worldwide: +972-3-7554141

Share & Bookmark