English Français Português Español
eTeacherHebrew.com
eTeacherHebrew Official Newsletter
Issue #118 - 05/11
eTeacherHebrew.com
Every day I just keep amazing myself regarding how much I am learning at eTeacher
Menu

Shira Cohen Regev

About the Author

Online Store

Learn Biblical Hebrew

Learn Modern Hebrew

 
Language Toolbox

Free Hebrew Lessons
Hebrew Dictionary
Torah Portions
Names In Hebrew
Hebrew Daily Word

 
Community

Facebook Our Facebook page

Youtube Our YouTube

Twitter Our Twitter

Our Blog Our Blog

Biblical Blog Biblical Blog

More Newsletters More Newsletters

 
Resources

Names in Hebrew
Jewish Greetings
The Future of Jewish Education
Hebrew Baby Names
Learn Hebrew Phrases
Biblical Hebrew Names

 
Modern Hebrew Webinar

Modern Hebrew Webinar

 
Our Toolbar

Download our free tool bar!

 
Our Store

Mr Iceberg teaches Hebrew for beginners
Mr. Iceberg teaches HEBREW for Beginners
consists of software CDROM and a 64
pages writing work book

Get it NOW!

 
Partners

morfix

morfix

webYeshiva.org

 

Like us on facebook

 

 

Now Available on The Android Market

call us - USA & Canada: 1-800-316-3783
Worldwide: +1-646-200-5822

 

Shavuot תשע"א

 

Shalom friends,
 
Seven weeks after the second night of Passover, on the sixth day of the Hebrew month of Sivan, we celebrate Shavuot – one of the three Biblical pilgrimage festivals. 
 
These seven weeks represent the time that elapsed between Passover and Shavuot; between the exodus of the Israelites from their enslavement to the Egyptians, and the time the Torah was given to them on Mount Sinai and they became a nation committed to serving God. 
 
These seven weeks are also related to the grain harvest season in Israel. In ancient Israel, the season began with the harvesting of the barley during Passover and ended with the harvesting of the wheat during Shavuot. 
 
In the times of the Temple in Jerusalem, people brought their first fruits called Bikurim to the priests (כֹּהֵן, Cohen) of the temple during this holiday. That was a gay and festive event, accompanied by music, dancing, and celebrations. The Bikurim were the first produce of the Seven Species, for which the Land of Israel was praised: 
 
אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה, וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן; אֶרֶץ-זֵית שֶׁמֶן, וּדְבָשׁ (דְּבָרִים ח', ח')
A land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey (Deuteronomy 8:8)
 
seven species
 
In modern Israel, the kibutzim and moshavim reestablished ceremonies based on the ancient Bikurim festivals. In today’s ceremonies choirs sing songs in the Hebrew language related to the holiday. Also, new crops, including fruits, vegetables, and calves, industrial produce, and even new babies are presented to the crowd.
 
חַג שָׁבוּעוֹת שָׂמֵחַ!
Xag Shavu’ot Sameax! 
Happy Shavu’ot!
 
שירה כהן-רגב
Shira Cohen-Regev
Hebrew Teacher @ eTeacherHebrew 
 
Shavuot Words

 

שָׁבוּעוֹת

 

shavuot
Transcription: 
Translation: 
Meaning: 
Shavu’ot
Weeks
We count 7 full weeks from Passover to Shavuot to remind us of the important connection between Passover and Shavu'ot: In Passover we were physically freed from our slavery in Egypt. In Shavu’ot, we were spiritually freed when the Torah was given.

 

חַג הַקָּצִיר

 

harvest holiday
Transcription:
Translation:
Meaning:
Citation: 
xag hakatsir
Harvest Holiday
An agricultural festival, marking the beginning of the wheat harvest. 
וְחַג הַקָּצִיר בִּכּוּרֵי מַעֲשֶׂיךָ, אֲשֶׁר תִּזְרַע בַּשָּׂדֶה" (שמות כג, טז)
And the feast of harvest, the first fruit of thy labours, which thou hast sown in the field (Exodus: 23: 16).

 

 חַג הַבִּכּוּרִים 

 

first fruits festival
Transcription:
Translation: 
Meaning:
xag habikurim
First Fruits Festival
The Torah commanded the Jewish farmers to bring to the Temple their first fruits and gratitude G-d for blessing the land of Israel. 

 

חַג מַתַּן תּוֹרָה

 

giving of the torah
Transcription:
Translation: 
Meaning:
xag matan torah
The holiday of the giving of the Torah
The Jewish tradition refers to Shavuot as the time the Torah was given to the children of Israel on Mount Sinai over 3,300 years ago. This was the only time that G-d revealed His Presence and was heard by the children of Israel. In this historical and spiritual event the Ten Commandments were given and the bondage between G-d and the chosen nation was created.
 
Shavuot Songs

 

Erets Zavat Xalav
 
Words: from the Torah
Lyric: A. Gamli’el
אֶרֶץ זָבַת חָלָב
 
מִלִּים: מֵהַמִּקְרָא
לַחַן: א. גַּמְלִיאֵל

 

Translation Transcription  
Land flowing with milk
… Milk and honey
 
Land flowing with milk
Flowin with milk and honey
Erets zavat xalav
… xalav u’dvash
 
Erets zavat xalav
Zavat xalav u’dvash
אֶרֶץ זָבַת חָלָב
... חָלָב וּדְבָשׁ
 
אֶרֶץ זָבַת חָלָב 
זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ

 

You can listen to Miriam Avigal singing this song here
 
-Shavuot WordSearch

 

See if you have learned the Hebrew lesson of this newsletter so you can find all of the Shavuot-related words in the puzzle below:

 

Shavuot WordSearch

 
Shavuot Names

 

During the Holiday of Shavu’ot, we read in the Synagogue the Book (or Scroll) of Ruth. The story tells about the Jewish family of Elimelech who moved to Moab (מוֹאָב) due to the draught in the land of Judea. The sons of the family married Moabite women. After some years the father and his sons died. Ruth the Moabite who was married to one of the sons decided to join her mother-in-law Naomi when she decided to go back to Judea. She told her:
 
עַמֵּךְ עַמִּי, וֵאלֹהַיִךְ אֱלֹהָי (רות א', ט"ז)
Thy people shall be my people and thy God my God (Ruth:1:16)
 
They arrived at Judea during Harvest time (around Shavu’ot) and Ruth went to collect the leftover wheat in the field of Boaz. (This is the right of the poor to collect the leftovers according to Jewish law).
 
Boaz who belonged to the Elimelech Family was first impressed by Ruth’s appearance and second by her loyalty to Naomi. Eventually, Boaz and Ruth got married and became the great grandparents of King David.
 
Many of the names in the Book of Ruth have a meaning in the Hebrew language related to their character or story. 
 
רוּת Ruth

 

Name: Ruth (Rut)
Gender: Female
Meaning: The name Ruth (רות) might have come from the word Re’ut (רֵעוּת) which means friendship.
History: Ruth the Moabite was the mother of King David's grandfather.
Citation: And Elimelech Naomi’s husband died, and she was left and her two sons. And they took them wives of the women of Moab, the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth. (Ruth 1: 3-4)

 

 

בֹּעַז (בועז)  Boaz
Name: Boaz (Bo'az)
Gender: Male
Meaning: Boaz may have received his name from being strong, powerful, courageous and brave. "עַז" means “strong and brave” whereas the pronoun "בּוֹ" means “in him.”
History: The second husband of Ruth the Moabite. The father of King David's grandfather.
Citation: And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz. (Ruth 2:1)

 

 
Product of The Week- Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic'
Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic' ( includes Back up CD + Extended license Service)
The most comprehensive Hebrew Dictionary. Revised and updated for the 21st century, the Even Shoshan Dictionary is the ultimate dictionary for both contemporary (modern) and Biblical Hebrew. The conversation book includes exercises that will improve your Hebrew and improve your ability to remember what you learned in each conversation. 
 
 
 
Free Hebrew Lesson

Hebrew lesson 4

Click here to view more FREE lessons! Join our Hebrew course!

 
 
Question Of The Week

What is the most sacred place of the Jewish people?

Click here to view more Question of the week videos! Join our Hebrew course!

 
 
Readers' Feedback

 

"I appreciate and enjoy the Hebrew newsletters. Thank you for the free Hebrew lessons. I am reviewing from my past class with you. It is great!"
 

Deborah

Thank you very much it is very interesting your course of Hebrew  my mother language its Spanish thus why you will find mistakes in this letter. I will continue for understand more and more. I love Israel and I think its very interesting his history art and  everything. Thank you very much."
 

Elisa Sierra Camacho
" Thank you for sending me the latest Newsletter. I can honestly say that this is the best and most informative Newsletter I have ever received from anyone. I really enjoyed the article about Tel Ch’ai and Josef Trumpeldor, and then to be able to hear the song sung in Hebrew while reading a phonetic translation was indeed brilliant. And to top it all there are Hebrew puzzles! You are truly gifted teachers to make learning so interesting. Learning a new language is never easy, especially when one has to learn a new alphabet as well, but you make learning a delight. 

Many many thanks – todah rabbah!! And long may you continue. Shalom."
 

Geraldine Watson 

" Shalom,I really enjoy the newsletter. It makes me feel close to Israel. I am a Christian but feel drawn very closely to the Jewish people. I long to visit Jerusalem and hope one day that God allows me that opportunity. May God bless the Jewish nation, its people and its land. May peace with you."

Oslaida Jennings,Pasadena, California

" shalom!  I enjoyed the interesting article about the migrating birds in Israël, and the pictures, and the Jeremiah quote !
Thought provoking Toda raba!"

Doris

Please give us your feedback, we may publish it in our next Newsletter.
 
 
eTeacher Customer Stories

 

 
In eTeacher we put an emphasis not only on learning the language, but also on the learning experience and the social connection between students and teachers.
 
Read the personal stories, as told by our teachers and students
To read some of our past students testimonials click here
 
eTeacherBiblical - I'm Reading & Speaking My Heart's Language! 
Angela James ,Houston, Texas
Scott Booth:
 
 After my last visit to Israel I decided I wanted to learn
my hearts language, I searched on the internet and found
eTeacher. I signed up for the next available class and have
never looked back!! After a mere 16 weeks of class time,
I am able to read and write in Hebrew. 
 
 
 
Contact Us

Learn Hebrew Online: Click here to speak with an advisor

Or call us: USA & Canada: 1-888-640-1319,  Worldwide: +972-3-7554141

Share & Bookmark