English Français Español
eTeacherHebrew.com
eTeacherHebrew Official Newsletter
Issue #104 - 11/10
eTeacherHebrew.com
Every day I just keep amazing myself regarding how much I am learning at eTeacher
Menu

Shira Cohen Regev

About the Author

Online Store

Learn Biblical Hebrew

Learn Modern Hebrew

 
Language Toolbox

Free Hebrew Lessons
Hebrew Dictionary
Torah Portions
Names In Hebrew
Hebrew Daily Word

 
Community

Facebook Our Facebook page

Youtube Our YouTube

Twitter Our Twitter

Our Blog Our Blog

Biblical Blog Biblical Blog

More Newsletters More Newsletters

 
Resources

Names in Hebrew
Jewish Greetings
The Future of Jewish Education
Hebrew Baby Names
Learn Hebrew Phrases
Biblical Hebrew Names

 
Modern Hebrew Webinar

Modern Hebrew Webinar

 
Our Toolbar

eTeacherHebrew Toolbar

 
Our Store

Mr Iceberg teaches Hebrew for beginners
Mr. Iceberg teaches HEBREW for Beginners
consists of software CDROM and a 64
pages writing work book

Get it NOW!

 
Partners

morfix

 

Like us on facebook

 

 

Receive the Land of Israel 2012 Calendar
 

Kibbutz Degania

Shalom friends,

What can you find only in Israel? A unique way of living – romanticized by many yet criticized by others? Of course, the Kibbutz -a special cooperative settlement which put into practice theories about equality and social change. It all began a hundred years ago on a deserted area near the Jordan River.

On October 29th, 1910 ten men and two women who arrived originally from Romany in White Russia established the mother of the collectives and the kibbutzim (אֵם הַקְּבוּצוֹת, em hakvutzot) - Degania A (דְּגַנְיָה אָלֶף). This inspiring group established the first Zionist farm on lands bought by the “Jewish National Fund” (קק"ל – קֶרֶן קַיֶּמֶת לְיִשְׂרָאֵל, kaka”l – Keren Kayemet Leyisra’el). They crossed the Jordan River to its east bank on an assignment for the Land of Israel Office, under the direction of Dr. Arthur Ruppin. They camped at Umm Juni, south of the Sea of Galilee.

Crossing the Jordan River 1913

"We came to establish an independent settlement of Hebrew laborers, on national land, a collective settlement with neither exploiters nor exploited – a commune” – they wrote. They revived the people in the Land of Israel as a working people, returning to nature and to the tilling of the land, living from the fruits of its own labor.

The settlers named the place “Degania” after the five varieties of grains growing there (wheat, barley, oats, corn and sorghum). On 1912, during the harvest days between Pesach and the Shavuot holidays, the group moved from the woods of Umm Juni to the area where the Jordan emerges from the Sea of Galilee.

The group of settlers not only established Degania, they established the principles of independent work and collective life – they established the basic principles of the kibbutz. They also trained many members of the kibbutzim that followed them. Degania, however, was different from the rest of kibbutzim as their children never slept in special quarters, (called children homes – בָּתֵּי יְלָדִים), but slept in their family units.

During the War of Independence, on May 1948, the Syrians attacked Degania in an attempt to gain control over the Jordan River Bridge north of the kibbutz. Seventy people from Degania, the surrounding settlements and some additional reinforcements stood against the armored Syrian brigade. One of the Syrian tanks even succeeded in breaking through Degania’s fence but the defenders hit this tank with “Molotov cocktails” and caused heavy casualties to the infantry behind the armor. The failed attempts eroded the confidence of the Syrian army and they withdrew from the Degania line.

Syrian tank at Degania's gate - 1948

Ever since Degania continued being in the front line of attacks from the surrounding countries. These attacks not only endangered the security and the wellbeing of the settlers, the kibbutz also suffered from it morally and economically.

In 1981, Kvutzat Degania Alef was awarded the Israel Prize, for its special contribution to society and the State in social-human pioneering. This year Degania is at the center of the 100th anniversary of the Kibbuts.

לְהִתְרָאוֹת,

Lehitra’ot,

See you,

 

שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב

Shira Cohen-Regev

The eTeacherHebrew Team

 
Hebrew Words

 

 

קִבּוּץ 

Part of Speech: noun, masculine
Transcription:  kibbutz
Translation: communal settlement
 
 

 

 Kibbutz Degania's old yard

 

חָבֵר, חֲבֵרָה, חֲבֵרִים, חֲבֵרוֹת 

Part of Speech: noun
Transcription:  xaver (m.s.), xavera (f.s.), xaverim (m.p.), xaverot (m.f.)
Translation: member(s) (also friend) 
 

 

 Kibbutz member by David Sherf, the Eyn Haxoresh Archive

 

כִּנֶּרֶת 

Part of Speech: noun, feminine
Transcription:  kineret
Translation: Sea of Galilee
    

 Sea of Galilee

 

 
Hebrew Song

This song was written by Degania Kibbutz member, Ethan Peretz for the Hundredth anniversary of the Kibbutz.  

My Degania

דְּגַנְיָה שֶלִי   
Lyrics: Ethan Peretz

מִלִּים: אֵיתָן פֶּרֶץ  

Music: Monie Amarilio  

לַחַן: מוני אמריליו 

  

Translation Transliteration   
 This is my Degania
Mother of past generations
This is Degania - deep rooted like its days,
This my Degania – its face has beautified
Like the beauty of its hundred years   
 

zohi Degania sheli
em dorot shexalfu
zohi Degania shorshit kmo yameha
zohi Degania sheli shepaneha yafu
keyofyan shel me’a shnoteha  

זוֹהִי דְּגַנְיָה שֶלִי
אֵם דוֹרוֹת שֶחָלְפוּ
זוֹהִי דְּגַנְיָה שוֹרְשִית כְּמוֹ יָמֶיהָ,
זוֹהִי דְּגַנְיָה שֶלִי שֶפָּנֶיהָ יָפוּ
כְּיָפְיָן שֶל מֵאָה שְנוֹתֶיהָ   

 You can listen to Carmel Akman singing the song here . Join our Hebrew course now! Click here! 

Degania by Ben Herzberg

 
Crossword Puzzle

See if you can find all of the words in the puzzle below:  

בֵּית יְלָדִים, דְּגַנְיָה, חָבֵר, יַרְדֵּן, כִּנֶּרֶת , קִבּוּץ 

Degania WordSearch

 
Hebrew Names

 

דְגָנִית    
Name: ganit (Deganit)       Dganit
Gender: Female
Meaning: The name "דגנית" is derived of the word דָּגָן (dagan, "grain" "cereal").   
   
   
 יַרְדֵּן   
Name:

Samson (Shimshon) Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon) ssJordan (Yarden)  

Yarden
 
Gender:

Male / Female

Meaning:

Jordan is the name of the longest river in Israel.  

 

 
Product of The Week- Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic'
Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic' ( includes Back up CD + Extended license Service)
The most comprehensive Hebrew Dictionary. Revised and updated for the 21st century, the Even Shoshan Dictionary is the ultimate dictionary for both contemporary (modern) and Biblical Hebrew. The conversation book includes exercises that will improve your Hebrew and improve your ability to remember what you learned in each conversation. 
 
 
 
Free Hebrew Lesson

Hebrew lesson 19

Click here to view more FREE lessons! Join our Hebrew course!

 
 
Readers' Feedback

 

"I appreciate and enjoy the Hebrew newsletters. Thank you for the free Hebrew lessons. I am reviewing from my past class with you. It is great!"
 

Deborah

Thank you very much it is very interesting your course of Hebrew  my mother language its Spanish thus why you will find mistakes in this letter. I will continue for understand more and more. I love Israel and I think its very interesting his history art and  everything. Thank you very much."
 

Elisa Sierra Camacho
" Thank you for sending me the latest Newsletter. I can honestly say that this is the best and most informative Newsletter I have ever received from anyone. I really enjoyed the article about Tel Ch’ai and Josef Trumpeldor, and then to be able to hear the song sung in Hebrew while reading a phonetic translation was indeed brilliant. And to top it all there are Hebrew puzzles! You are truly gifted teachers to make learning so interesting. Learning a new language is never easy, especially when one has to learn a new alphabet as well, but you make learning a delight. 

Many many thanks – todah rabbah!! And long may you continue. Shalom."
 

Geraldine Watson 

" Shalom,I really enjoy the newsletter. It makes me feel close to Israel. I am a Christian but feel drawn very closely to the Jewish people. I long to visit Jerusalem and hope one day that God allows me that opportunity. May God bless the Jewish nation, its people and its land. May peace with you."

Oslaida Jennings,Pasadena, California

" shalom!  I enjoyed the interesting article about the migrating birds in Israël, and the pictures, and the Jeremiah quote !
Thought provoking Toda raba!"

Doris

Please give us your feedback, we may publish it in our next Newsletter.
 
 
Academic Biblical Hebrew Teachers – Position openings
We need your help! Students worldwide want to learn Biblical Hebrew in their own language. You can help us give them the opportunity. eTeacher is looking for French, Portuguese, German & Spanish speaking Biblical Hebrew teachers.
 
For friend refferal & application:
 
 
eTeacher Customer Stories

 

 
In eTeacher we put an emphasis not only on learning the language, but also on the learning experience and the social connection between students and teachers.
 
Read the personal stories, as told by our teachers and students
To read some of our past students testimonials click here
 
eTeacherBiblical - I'm Reading & Speaking My Heart's Language! 
Angela James ,Houston, Texas
Scott Booth:
 
 After my last visit to Israel I decided I wanted to learn
my hearts language, I searched on the internet and found
eTeacher. I signed up for the next available class and have
never looked back!! After a mere 16 weeks of class time,
I am able to read and write in Hebrew. 
 
 
 
Contact Us

Learn Hebrew Online: Click here to speak with an advisor

Or call us: USA & Canada: 1-888-640-1319,  Worldwide: +972-3-7554141

Share & Bookmark