English Français Português Español
eTeacherHebrew.com
le bulletin officiel de eTeacherHebrew
Issue #121 - 07/11
eTeacherHebrew.com
Chaque jour je suis stupéfait de tout ce que j'apprends avec eTeacher
Au sujet de l’auteur

Shira Cohen-Regev

Shira Cohen-Regev - PROFESSEUR D’HÉBREU MODERNE

 
Communauté

Facebook Facebook

Youtube YouTube

Twitter Twitter

Bulletins Bulletins

Blogue Blogue
 

 
Recursos
Hébreux dictionnaire
Prénoms hébreux
Cartes de voeux juives
 
Apprenez l'hébreu sur internet

Apprenez l'hébreu sur internet

 
Babylon 8 - NOUVEAU!

J'aime

Nous sommes heureux de vous annoncer que le gagnant de la tombola "Vol pour Israël" est :

Peguero Carlos de la République Dominicaine

Carlos, vous avez gagné 2 billets aller-retour pour Israël ainsi qu'une visite guidée de
Jérusalem par IsraelExperts !

Star of David Watch

Inscriptions et service d'assistance à la clientèle :
Des États-Unis et du Canada : 1-888-640-1319
France: 33-975178843

 

Massada - 1re partie

 

Shalom les amis,
Sur une falaise rocheuse isolée surplombant la mer Morte à l'est du désert de Judée, il existe un lieu d'une beauté majestueuse – Massada (מְצָדָה, metsada).
Le nom Massada vient du mot metsuda (מְצוּדָה) qui signifie forteresse dans la langue hébraïque. Ce mot nous donne un indice historique sur l'utilisation de cet endroit. A l'est, la façade rocheuse s'étale sur environ 450 mètres (~1 500 pieds) jusqu'à la mer Morte (le point le plus bas sur Terre), et à l'ouest, ce mont se dresse sur environ 100 mètres (~330 pieds) au-dessus du terrain environnant. La falaise est très difficile d'accès. Le haut du plateau est plat et sa superficie est d'environ 130 dunams (~32 acres).
Les conditions naturelles du lieu – l'isolation, l'altitude élevée par rapport au terrain environnant, le plateau plat, l'accès difficile, la vue magnifique, et le climat extrêmement sec – en ont fait un refuge parfait pour les dirigeants et les rebelles.
Au cours des trois prochains numéros de ce bulletin, nous allons étudier trois aspects de Massada – la période du roi Hérode (37-4 av. J.-C.), les rebelles juifs et le siège romain, et les découvertes archéologiques et les lieux d'intérêts à Massada.
 
Massada
 
לְהִתְרָאוֹת בִּמְצָדָה!
Lehitra’ot beMetsada!
A bientôt à Massada!
 
שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב
Shira Cohen-Regev
 
Enseignante d'hébreu @ eTeacherHebrew
 
L'époque du roi Hérode

 

Le roi HérodeHérode le Grand (הוֹרְדוֹס‎, Hordos) (73-4 av. J.-C.) était un roi romain de Judée. Il était induméen (l'Edome biblique) et un juif pratiquant. Les romains l'ont fait roi de Judée et il était connu pour sa brutalité ainsi que ses énormes projets de construction à Jérusalem et ailleurs. Il a agrandi le deuxième temple à Jérusalem, il a construit le port à Caesarea Maritima ainsi que la forteresse sur le mont Massada pour en faire son refuge. 
La forteresse de Massada a été fortifiée entre 37 et 31 av. J.-C. et comprenait une muraille tout autour du plateau, un entrepôt, de grandes citernes ingénieusement remplies d'eau de pluie, des baraques, cinq palais et une armurerie. 
La muraille s'étendait sur environ 1 400 mètres (4 300 pieds) de longueur et sur 4 mètres (13 pied) de largeur. Elle a été construite sur le bord du plateau, au-dessus de la falaise très abrupte et elle comprenait de nombreuses tours. Trois sentiers étroits et sinueux y menaient à partir du portail fortifié à la base. 
 
Le système d'eau
 La citerneParce que la forteresse était située dans le désert, il fallait un système d'eau très sophistiqué. Hérode a creusé de nombreuses citernes sur le sommet et sur le côté nord-ouest pour accumuler de l'eau de pluie en provenance de l'écoulement des rivières proches. Cette eau était recueillie par un système de barrages et de deux aqueducs. Les citernes contenaient un total de 40 000 mètres cubes d'eau. L'eau était acheminée par convois d'animaux et était versée dans un système de canaux qui menaient aux citernes dans la montagne. L'eau était utilisée pour boire, se laver et se divertir ainsi que le prouvent les bains et les piscines.
 
Le palais résidentiel du roi Hérode
 
Sur le côté nord de la falaise abrupte, avec une vue magnifique, se trouvait l'élégant palais intime et privé du roi, l'un des cinq palais qui ont été construis sur la montagne. Ce palais situé au nord comprenait trois terrasses construites de façon luxueuse reliées par des escaliers étroits découpés dans la roche. Le palais était pavé de mosaïque aux motifs géométriques. Les colonnes étaient recouvertes de plâtre cannelé et soutenaient des chapiteaux corinthiens. Les parties inférieures des mures étaient recouvertes de fresques aux motifs géométriques multicolores ou peintes en trompe-l'oeil en apparence du marbre. 
Il est important de noter que la décoration n'incluait aucun personnage et utilisait les symboles juifs comme la grenade et la vigne.
 
Le palais au nord
 
L'entrepôt
 
La forteresse incluait un entrepôt complexe avec plusieurs pièces où étaient entreposées de grandes quantités d'huile, de vin, de grain et d'autres produits alimentaires. Le sol de l'entrepôt était recouvert de plâtre épais et le toit était constitué de poutres en bois recouvertes de plâtre dur. Le climat sec ainsi que la technologie utilisée pour construire l'entrepôt permettaient de conserver les aliments longtemps.
 
L'entrepôt
 
Mots hébreux
 
מְצוּדָה 
Transcription :  metsuda
Partie du discours : nom féminin
Signification littérale : forteresse
מצודה
 
אַרְמוֹן 
Transcription :  armon
Partie du discours : nom masculin
Signification littérale : palais 
ארמון
 
בּוֹר מַיִם
Transcription :  bor mayim
Partie du discours : nom masculin
Signification littérale : réservoir, cuve
בור מים
 
מִדְבָּר  
Transcription :  midbar 
Partie du discours : nom masculin
Signification littérale : désert 
מדבר
 
אִחְסוּן
Transcription :  ixsun 
Partie du discours : nom masculin
Signification littérale : entreposage, stockage
אחסון
 
Mots cachés en hébreu (תִּפְזֹרֶת)

Voyons si vous avez appris la leçon d'hébreu donnée dans le bulletin d'information et si vous réussissez à trouver tous les mots de la grille ci-dessous :

Mots cachés Masada

 
Noms hébreux
יְהוּדָה  יהודה
Nom : Juda, Yéhouda
Genre : Masculin
Signification : Selon les explications bibliques, le nom יהודה (Juda) est lié au verbe להודות (lehodot, "remercier"). 
Historique : Juda était le quatrième fils de Jacob et de Léa ; la tribu de Juda a été nommée selon son nom, tout comme le royaume de Juda et son pays. 
Citation : Elle conçut encore et enfanta un fils, et dit : Cette fois je louerai l'Éternel; c'est pourquoi elle l'appela Juda (louange). Et elle cessa d'avoir des enfants." Genèse 29, 35 

 

פְּאֵר  פאר

Nom :

Genre :

Signification :

Pe'er

Féminin

Magnificence, grandeur, splendeur.

 
Contactez-nous !
Apprendre l'hébreu: Inscrivez ou passez un coup de fil.

Des États-Unis et du Canada : 1-888-640-1319
De partout dans le monde : +972-3-7554141

Commentaires  Partager