Shalom les amis,

Le quinzième jour du mois hébraïque shevat (le 20 janvier 2011), nous célébrons Tou Bichvat (ט"ו בִּשְׁבָט)  – le nouvel an des fruits des arbres. Le nom de cette fête vient de la date à laquelle elle est célébrée d'après le calendrier hébraïque : chaque lettre dans l'alphabet hébraïque possède une valeur numérique – la somme de la neuvième lettre ט et de la sixième lettre ו nous donne la valeur numérique 15 – ט"ו.  Ainsi, Tou Bichvat a lieu le 15 du mois de shevat (le cinquième mois du calendrier hébraïque).
 
Tou Bichvat apparaît dans la Mishna (מִשְׁנָה) comme un des quatre débuts d'années dans le calendrier hébraïque. D'après la loi juive, il est interdit de manger les fruits des arbres pendant les trois ans qui suivent leur plantation. Tou Bichvat est donc la date utilisée pour calculer l'âge des arbres dans ce but. Bien que cet aspect de Tou Bichvat ne soit significative qu'en Israël, les juifs de la diaspora le célébrait en mangeant des fruits secs en provenance d'Israël, et parfois avec un seder spécial Tou Bichvat pour bénir les fruits et les versets de la bible sur les fruits, les arbres et leur relation avec l'être humain.

La tradition contemporaine de Tou Bichvat a été initiée en 1890 par l'enseignant et auteur Ze’ev Yavetz (זְאֵב יַעְבֵץ). Ce jour-là, le Rabbin Yavetz a planté des arbres avec ses étudiants dans la colonie agricole de Zichron Yaakov. Son idée a été adoptée par d'autres écoles, et en 1908 le syndicat des enseignants juifs (the Jewish Teachers Union) (הִסְתַּדְּרוּת הַמּוֹרִים) et par la suite le Jewish National Fund (קֶרֶן קַיֶּמֶת לְיִשְׂרָאֵל, Keren Hakayemet Le’Israel), ont fait de cette journée, la journée officielle de la plantation en Israël.

Cette année, après le terrible incendie du Mont Carmel, Tou Bichvat a une signification encore plus forte à cause de notre tentative de préserver et faire revivre la forêt.

Des jeunes filles qui plantent des arbres dans le Kibboutz Gan Shmuel, 1948
Merci à : Archives de Gan Shmuel 

 Joyeux Tou Bichvat !
ט"ו בִּשְׁבָט שָׂמֵחַ! 

שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב
Shira Cohen-Regev
L'équipe eTeacherHebrew