English Français Español
eTeacherHebrew.com
le bulletin officiel de eTeacherHebrew
Issue #106 - 12/10
eTeacherHebrew.com
Chaque jour je suis stupéfait de tout ce que j'apprends avec eTeacher
Au sujet de l’auteur

Shira Cohen-Regev

Shira Cohen-Regev - PROFESSEUR D’HÉBREU MODERNE

 
Communauté

Facebook Facebook

Youtube YouTube

Twitter Twitter

Bulletins Bulletins

Blogue Blogue
 

 
Recursos
Hébreux dictionnaire
Prénoms hébreux
Cartes de voeux juives
 
Apprenez l'hébreu sur internet

Apprenez l'hébreu sur internet

 
Babylon 8 - NOUVEAU!

J'aime

Nous sommes heureux de vous annoncer que le gagnant de la tombola "Vol pour Israël" est :

Peguero Carlos de la République Dominicaine

Carlos, vous avez gagné 2 billets aller-retour pour Israël ainsi qu'une visite guidée de
Jérusalem par IsraelExperts !

Star of David Watch

Inscriptions et service d'assistance à la clientèle :
Des États-Unis et du Canada : 1-888-640-1319
France: 33-975178843

 

Les records du monde israéliens

 

Shalom les amis,
 

Israël – un petit pays aux singuliers records mondiaux. Certains de ces records sont fortement liés aux ressources et à la culture de notre pays considéré comme l'endroit le plus impénétrable du monde. D'autres sont plus individuels, comme le record de la construction du plus grand cheval à bascule du monde. Dans ce numéro, nous allons vous présenter des records du monde israéliens récents et nous vous révélerons les passionnantes histoires qui se cachent derrière eux.

La plus grande mézouza
Une mézouza (מְזוּזָה‎, poteau de porte) est un rouleau de parchemin sur lequel sont inscrits des versets spécifiques de la Torah en hébreu. La mézouza se fixe aux linteaux des portes dans les foyers juifs afin de satisfaire au commandement biblique d'inscrire les mots de la Chéma "sur les poteaux de ta maison" (Deutéronome 6:9). Le parchemin est alors roulé et placé à l'intérieur d'un réceptacle décoré.
La plus grande mézouza cachère du monde a été placée sur l'entrée principale intérieure de l'aéroport international Ben Gurion d'Israël juste avant Roch Hachana (en septembre 2010). Elle a été écrite à la main par le rabbin Rabbi Yitzchak Karichali. Le parchemin terminé mesure 101cmX101cm.

Le plus grand drapeau national
Le plus grand drapeau national du monde a été étendu près d'Eilat pour marquer sa 59e année de libération et le 60e anniversaire d'Israël. Le drapeau mesurait 20.000 mètres carrés (à peu près la taille de deux terrains de soccer) et pesait 5,2 tonnes. Le drapeau a été offert par une femme d'affaires philippine.

le plus grand drapeau
 

Le plus grand cheval à bascule
Ofer Mor de Kadima est un menuisier qui fabrique des chevaux à bascule (סוּס-נַדְנֵדָה  ) dans son atelier. Il y a un an, un ami lui demanda quel était le plus grand cheval à bascule du monde. Après avoir consulté le livre Guinness des records, il se dit qu'il pourrait construire un cheval encore plus grand. Il recueillit des dons et commença à fabriquer le cheval. Alors que le cheval à bascule géant était presque achevé, il apprit qu'une équipe à l'autre bout du monde tentait également de battre le record. Il agrandit alors le cheval qu'il était en train de bâtir (à l'aide de nombreux enfants israéliens) et réussit à figurer dans l'édition 2011 du livre Guinness des records.
Le cheval mesure 6 mètres de haut, environ 7,5 mètres de long et plus de 3 mètres de large. Ofer Mor utilisa deux tonnes de bois, plus de 20.000 visses et clous et 300 litres de peinture. Le cheval peut porter jusqu'à 50 enfants à la fois.

Le plus grand cheval à bascule

Record du monde des parties d'échecs simultanées
Alik Gershon est un grand maître d'échecs israélien qui a récemment battu le record du monde Guinness des parties d'échecs simultanées. L'événement a eu lieu sur la place Rabin à Tel Aviv au cours d'une chaude et humide journée d'octobre. M. Gershon a joué contre 523 adversaires pendant 18 heures et 30 minutes. Ses adversaires étaient d'âges divers (entre 5 et 84 ans) et composés des différents groupes de la société (Arabes israéliens, Palestiniens, joueurs vétérans russes, étudiants de l'Académie d'échecs et autres joueurs).
Sur 523 parties, Gershon en gagna 454 (86%), en perdit 11 et fit match nul 58 fois. Il finit par battre le record précédent d'un grand maître d'échecs iranien.

Les échecs
 

Il reste à espérer que l'Etat d'Israël continue à battre des records positifs, à rendre notre monde meilleur et à en faire un lieu plus intéressant et plus stimulant.

לְהִתְרָאוֹת,
Lehitra’ot,
A bientôt,

שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב
Shira Cohen-Regev

L'équipe eTeacherHebrew
 

 
Mots hébreux

 

 

דֶּגֶל 

Partie du discours : nom masculin
Transcription :  degel
Traduction : drapeau
     

 

 degel

 

סוּס-נַדְנֵדָה  

Partie du discours : état construit  
Transcription :  sus nadneda
Traduction : cheval à bascule
 

 

 sus nadneda

 

עוֹלָם 

Partie du discours : nom masculin
Transcription :  olam
Traduction : monde    

 

 olam

 

שַׁחְמָט 

Partie du discours : nom masculin
Transcription : shaxmat
Traduction : échecs

 

shaxmat

 

שִׂיא  

Partie du discours : nom masculin
Transcription :  si
Translation: record, apogée

 

si

 

 
Chanson hébraïque

 

Le cavalier  

פָּרָשׁ       parash
Paroles : Chayim Nachman Bialik 

מִלִּים: חַיִּים נַחְמָן בְּיָאלִיק    

Musique : Daniel Samburski   

לַחַן: דָּנִיֵּאל סמבורסקי   

 

 

Traduction Translittération   
 Cours mon jeune cheval,
Cours et galope !
Cours dans la vallée,
Vole sur la montagne !   
 

ruts, ben susi,
ruts udehar!
ruts babik’a,
tus bahar!   

רוּץ, בֶּן-סוּסִי,
רוּץ וּדְהַר!
רוּץ בַּבִּקְעָה,
טוּס בָּהָר!
   
Cours, vole,
Jour et nuit,
Je suis un cavalier
Et un vaillant cavalier ! 
 
rutsa, tusa,
yom valayil-,
parash ani
uven-xayil! 
 
רוּצָה, טוּסָה,
יוֹם וָלָיִל, –
פָּרָשׁ אָנִי
וּבֶן-חָיִל!
   

Vous pouvez écouter la chanson ici .

 
Mots cachés

 

Voyez si vous réussissez à trouver tous les mots dans la grille ci-dessous :

דֶּגֶל, מְזוּזָה, מֵרַב, סוּס-נַדְנֵדָה, עוֹלָם, פָּרָשׁ, שַׂגִּיא, שַׁח, שִׂיא 

Mots cachés

 
Noms hébreux

 

שַׂגִּיא      
Nom : Sagie (Sagi)        Sagi
Genre : masculin
Signification : imposant, grand, immense.  
  :::  
 
 מֵרַב (מירב)     
Nom :

Samson (Shimshon) Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon) ssMérab (Merav)   

Merav 
Genre :

féminin

Signification : la plupart, la majorité, le maximum. 
Historique :  Merav était l'une des filles du roi Saül. 
Citation : 

"Les fils de Saül étaient Jonathan, Jischvi et Malkischua. Ses deux filles s'appelaient : l'aînée Mérab, et la plus jeune Mical. " 1 Samuel 14, 49 

 
Contactez-nous !
Apprendre l'hébreu: Inscrivez ou passez un coup de fil.

Des États-Unis et du Canada : 1-888-640-1319
De partout dans le monde : +972-3-7554141

Commentaires  Partager