Shalom les amis,

Regardez le ciel, prenez votre temps et  et   regardez les nuages qui passent au-dessus de votre tête. Au bout d'un certain temps, vous allez remarquer des choses qui bougent là-haut – ce ne sont pas des nuages, ce ne sont pas des avions – ce sont des oiseaux – qui migrent de l'hémisphère nord vers le sud, des régions géographiques trop froides en hiver, vers des régions plus chaudes et plus accueillantes. On peut les observer en Israël pendant l'automne.
Israël est un pont ou un couloir de vol. L'emplacement de notre pays crée un courant comme un entonnoir, un goulet migratoire et les oiseaux passent donc par-dessus notre pays. Des centaines de milliers d'oiseaux s'arrêtent chez nous pour se rafraîchir et se rassasier, après avoir volé pendant des milliers de kilomètres. Certains oiseaux, comme la bergeronnette grise (נַחְלִיאֵלִי, naxli’eli), trouve le climat d'Israël idéal pour passer l'hiver. D'autres oiseaux, comme la cigogne (חֲסִידָה, xasida) et le pélican (שַׂקְנַאי, saknai) poursuivent leur route vers les plus fortes chaleurs du sud et y restent jusqu'à la prochaine saison.
La rencontre entre les oiseaux et les humains a causé une entrave dans ce paradis naturel. La coexistence entre les oiseaux de fer (les avions) et les vrais oiseaux engendre des problèmes dans les deux camps : il y a des accidents qui endommagent les avions et tuent même les oiseaux et les pilotes. Une étude conjointe faite par la force aérienne d'Israël, la société protectrice de la nature d'Israël et l'Université de Tel-Aviv a fourni plusieurs solutions qui ont permis de réduire de façon significative le nombre d'accidents impliquant des avions et des oiseaux.
Les oiseaux migrateurs causent aussi des dégâts aux cultures israéliennes – en mangeant les cultures dans les champs et les poissons dans les étangs. Une solution partielle a été trouvée en créant des emplacements spéciaux où les oiseaux peuvent se nourrir.
Les oiseaux ne reconnaissent pas les frontières, ils n'essayent pas de comprendre les problèmes politiques des hommes – ils écoutent la nature – ils savent que les jours se raccourcissent et ils suivent le soleil ou les étoiles et ils utilisent au mieux le vent. Laissons-les nous enseigner des choses pour créer un monde meilleur pour nous tous.

לְהִתְרָאוֹת, Lehitra’ot, À bientôt,   שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב Shira Cohen-Regev L'équipe eTeacherHebrew
	Les oiseaux de la rivière Alexander De David Sherf / Archive Eyn Haxoresh