Shalom les amis,

Comment passez-vous généralement l'été ? Vous partez en vacances ? Vous faites des emplettes ? Vous vous reposez tout simplement à la maison ? Vous vous rendez en Israël?
Si vous avez répondu “oui” à la dernière question, il serait bon de vous familiariser avec certaines pratiques afin de pouvoir vous rafraîchir pendant l'été CHAUD d'Israël. Nous avons donc réuni spécialement pour vous les activités estivales les plus appréciées. Tirez profit de l'expérience des Israéliens pour survivre à l'été de leur pays.

• Aller à la plage – La plupart des Israéliens se rendent maintes fois à la plage pour nager, se dorer au soleil, courir, jouer à la “matkot” ou tout simplement pour se promener avec des amis. Si vous craignez pour la santé de votre peau et que vous préférez l'eau plus chaude, il est fortement conseillé d'aller à la plage juste avant le coucher du soleil – le spectacle y est magnifique, romantique et quoi de plus détendant que d'admirer le coucher du soleil sur la mer ?

• Aller à la piscine – Rien ne vaut quelques brasses dans la piscine pendant une chaude journée d'été, puis déguster une crème glacée (קַרְטִיב, kartiv) et se relaxer sur la pelouse.

• Camp d'été (קַיְטָנָה, kaytana) – Les enfants sont en vacances scolaires tout au long des mois de juillet et août. La plupart des enfants se rendent quotidiennement à un camp d'été – et profitent d'activités estivales variées. Dans de nombreux camps d'été, le petit déjeuner se compose de lait froid chocolaté présenté dans un emballage plastique et d'un petit pain ( שׁוֹקוֹ וְלַחְמָנִיָּה, shoko velaxmanya).

• Voyages – Beaucoup d'Israéliens profitent des vacances d'été pour effectuer un voyage à l'étranger, bénéficier de températures plus clémentes (dans la plupart des cas) et découvrir d'autres cultures.

• Pastèque (, avati'ax) אֲבַטִּיחַ– Le roi des fruits d'été pousse à même le sol jusqu'à atteindre une taille considérable – vert à l'extérieur, rouge à l'intérieur et de nos jours sans pépin. Il est fortement recommandé de le servir froid accompagné d'une tranche de fromage feta pour mettre en valeur la douceur de la pastèque.

• Raisin (עֲנָבִים, anavim) – Le raisin est un autre fruit d'été très prisé. Sous le chaud soleil d'été, déguster quelques grappes de raisin bien fraîches atténue la chaleur de la journée.

• Limonana (לִימוֹנַעְנַע) – L'une des meilleures boissons d'été se compose d'un mélange de citron, d'une variété de menthe appelée “nana” (נַעְנַע), d'eau, de glace et de sucre. Nombreux sont ceux qui affichent un grand sourire suivi d'un soupir de contentement après avoir savouré cette boisson.

• Climatiseur – Bénie soit l'invention du climatiseur, notre vie est inimaginable sans lui ! Du coup, nous nous déplaçons d'un endroit climatisé à un autre, de notre maison au centre commercial, au cinéma ou encore au musée.

קַיִץ נָעִים!
Kayits Na’im!
Passez un bon été !

שירה כהן-רגב

Shira Cohen-Regev
L'équipe d'eTeacherHebrew