English Français Português Español
eTeacherHebrew.com
le bulletin officiel de eTeacherHebrew
Issue #125 - 08/11
eTeacherHebrew.com
Chaque jour je suis stupéfait de tout ce que j'apprends avec eTeacher
Au sujet de l’auteur

Shira Cohen-Regev

Shira Cohen-Regev - PROFESSEUR D’HÉBREU MODERNE

 
Communauté

Facebook Facebook

Youtube YouTube

Twitter Twitter

Bulletins Bulletins

Blogue Blogue
 

 
Recursos
Hébreux dictionnaire
Prénoms hébreux
Cartes de voeux juives
 
Apprenez l'hébreu sur internet

Apprenez l'hébreu sur internet

 
Babylon 8 - NOUVEAU!

J'aime

Nous sommes heureux de vous annoncer que le gagnant de la tombola "Vol pour Israël" est :

Peguero Carlos de la République Dominicaine

Carlos, vous avez gagné 2 billets aller-retour pour Israël ainsi qu'une visite guidée de
Jérusalem par IsraelExperts !

Star of David Watch

Inscriptions et service d'assistance à la clientèle :
Des États-Unis et du Canada : 1-888-640-1319
France: 33-975178843

 

Veille de Chabbat

Shalom les amis,

Dans la Genèse, on peut lire que Dieu a créé le monde en six jours. À la fin du sixième jour, Dieu regarda ce qu'il avait fait :

“Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait : cela était très bon.” (Genèse 1:31)

"וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-כָּל-אֲשֶׁר עָשָׂה, וְהִנֵּה-טוֹב מְאֹד." (בראשית א' ל"א)

“Dieu conclut au septième jour l'ouvrage qu'il avait fait et, au septième jour, il chôma, après tout l'ouvrage qu'il avait fait.”  (Genèse 2:2)

"וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה; וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מִכָּל-מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה." בראשית ב' ב"

Ainsi, de nos jours, nous travaillons six jours par semaine et le septième jour, nous nous reposons comme il nous l'a été dicté par les Dix Commandements. Quand le soleil se couche, une nouvelle journée juive démarre et le Chabbat commence par conséquent le vendredi soir – nous l'appelons "ערב שבת" ou "ליל שבת" (veille de Chabbat ou nuit de Chabbat).

שַׁבָּת שָׁלוֹם!
Chabbat Shalom !
Que samedi soit paisible !

שירה כהן-רגב

Shira Cohen-Regev
Professeur d'hébreu @ eTeacherHebrew

 

 
Les jours de la semaine - יְמֵי הַשָּׁבוּעַ

 

Dimanche yom rishon יוֹם רִאשׁוֹן 
Lundi yom sheyni יוֹם שֵׁנִי
Mardi yom shlishi יוֹם שְׁלִישִׁי 
Mercredi yom revi'i יוֹם רְבִיעִי
Jeudi yom xamishi יוֹם חֲמִישִׁי
Vendredi yom shishi יוֹם שִׁשִּׁי
Samedi shabat שַׁבָּת
 
Proverbe hébreu

מִי שֶׁטָּרַח בְּעֶרֶב שַׁבָּת, יֹאכַל בְּשַׁבָּת

Translittération : Mi shetarax be'erev Shabat, yoxal beshabat
Traduction : Celui qui a travaillé la veille du Chabbat mangera le jour du Chabbat.
Signification : la personne qui travaille et contribue à préparer (pour Chabbat), profitera du fruit de son labeur.

chabbat

 
Chanson en hébreu

 

Hayom Yom Shishi     הַיּוֹם יוֹם שִׁשִּׁי  
 

Traduction Transcription  ..
Aujourd'hui, c'est vendredi
Aujourd'hui, c'est vendredi
Demain, c'est samedi
Demain, c'est samedi
Le repos du samedi
Hayom yom shishi
Hayom you shishi
Maxar shabat
Maxar shabat
Shabat menuxa
הַיּוֹם יוֹם שִׁשִּׁי
הַיּוֹם יוֹם שִׁשִּׁי
מָחָר שַׁבָּת
מָחָר שַׁבַּת
שַׁבַּת מְנוּחָה
Aujourd'hui, tous travaillent
Aujourd'hui, tous travaillent
Demain, c'est samedi
Demain, c'est samedi
Le repos du samedi
Hayom kulam ‘ovdim
Hayom kulam ‘ovdim
Maxar shabat
Maxar shabat
Shabat menuxa
הַיּוֹם כֻּלָּם עוֹבְדִים
הַיּוֹם כֻּלָּם עוֹבְדִים
מָחָר שַׁבָּת
מָחָר שַׁבַּת
שַׁבַּת מְנוּחָה

Vous pouvez écouter cette chanson ici.

hayom yom shishi

 
Mots cachés en hébreu (תִּפְזֹרֶת)

 

Voyez si vous pouvez trouver tous les mots dans le puzzle ci-dessous :

Mots cachés sur le Sabbat
 

 
Contactez-nous !
Apprendre l'hébreu: Inscrivez ou passez un coup de fil.

Des États-Unis et du Canada : 1-888-640-1319
De partout dans le monde : +972-3-7554141

Commentaires  Partager