English Français Español
eTeacherHebrew.com
boletín oficial de eTeacherHebrew
Issue #99 - 08/10
eTeacherHebrew.com
No dejo de sorprenderme cada día al ver cuanto aprendo con eTeacher
Acerca del autor
Shira Cohen-Regev
Shira Cohen-Regev - Profesora de hebreo moderno
 
Comunidad

Facebook Facebook

Youtube YouTube

Twitter Twitter

boletínes Boletínes

Blog Blog

 
Recursos

Tarjetas de felicitación

 
Aprenda Hebreo en líneaHebreo

Aprenda Hebreo en línea

 
Babylon 8 - ¡NUEVO!

Babylon

Me gusta

 

Pasajes para Israel

Rosh Hashana para niños

Shalom Yeladim,

PastorHabía una vez un niño pastor judío, a quien le gustaba silbar mientras guiaba a su rebaño de ovejas. Como no asistía a la escuela, no sabía leer o escribir; pasaba la mayor parte del tiempo escuchando los sonidos de la naturaleza y admirando la belleza del mundo.
Un día, en los comienzos del otoño, se unió a la gente que caminaba hacia la sinagoga para la oración de Rosh Hashana. Pudo escuchar a un padre recordar a su hijo que se comportara, ya que ése era el día en que todo el mundo era juzgado y cada persona era juzgada para el resto del año. Al entrar en la sinagoga, pudo sentir la gran alegría de recibir el Año Nuevo y algo más. Pudo percibir tanto el arrepentimiento como el sobrecogimiento, el temor y el amor. No pudo reconocer sus sentimientos sino tan solo la turbulencia de su corazón a punto de explotar. Vio a todos llevar un libro de oraciones, el maxzor    (מַחְזוֹר), y orar con mucha intensidad. Tomó un libro pero no pudo leer ya que no conocía ni siquiera la forma de la letra Alef (א). De hecho, sostenía el libro al revés y lo miraba mientras sus pensamientos se perdían.
De repente, no pudo contener sus sentimientos; su amor por el mundo y por Dios inundó su corazón y su alma. Hizo la única cosa que podía hacer bien: ¡SILBÓ!

Todos lo miraron. ¿Cómo puede ser tan ignorante? ¿Cómo se atreve a faltar el respeto y profanar este lugar sagrado, en este día sagrado? Hubo quienes pretendieron prohibirle el Shull. Pero el Rabino corrió hacia él con sus ojos brillantes, tomó su mano y lo llevó a la Bima (בִּימָה, plataforma alta donde se ubica el lector de la Torá). Luego de la oración, se volvió hacia su congregación e informó que la corte celestial estaba por juzgar a la gente y al mundo, para bien o para mal, pero que cuando el niño silbó su pureza y amor verdadero por Dios abrió las puertas celestiales y los oradores de Israel fueron escuchados finalmente.

Queridos niños: ¿desearían poder reconocer la forma de la letra Alef y de otras letras del hebreo? ¿Desearían poder comprender, leer y escribir hebreo en todos los niveles? Si es así, sean bienvenidos a nuestras clases en línea de hebreo para niños y conozcan a nuestros maestros en línea de hebreo de Israel.

Avner

שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה!
Shana tova ‘umetuka!
¡Buen y dulce año!

שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב
Shira Cohen-Regev
El equipo eTeacherHebrew 

 
Canción de Rosh Hashana

 

Matana Lerosh Hashana  

Obsequio para Rosh Hashana  מַתָּנָה לְרֹאשׁ הַשָּׁנָה 
Letra: Leah Naor
Música: Matti Caspi
 
מִלִּים: לֵאָה נָאוֹר
לַחַן: מַתִּי כַּסְפִּי
 

 

Traducción  Transliteración  .
Un pájaro pequeño
Me envió una pluma.
Quería devolverla
Él dijo: no la quiero.
 
tsipor axat ktana
shalxa elay notsa.
ratsiti lehaxzir
amra li: lo rotsa.
 
צִפּוֹר אַחַת קְטַנָּה
שָׁלְחָה אֵלַי נוֹצָה.
רָצִיתִי לְהַחְזִיר
אָמְרָה לִי: לֹא רוֹצָה.
 
Es un obsequio para Rosh Hashana,
para que tengas un año bueno y hermoso.
Y yo también,
Gracias.
 

Zot matana leRosh Hashana,
shetihiye lax shana tova venexmada
vegam li.
Toda.
  

את מַתְנָה לְרֹאשׁ הַשָּׁנָה,
שֶׁתִּהְיֶה לָךְ שָׁנָה טוֹבָה וְנֶחְמָדָה
וְגַם לִי.
תּוֹדָה.

 

 

Puedes escuchar esta canción y ver un clip animado y hermoso aquí.PájaroPájaro  

 
Encuentre las 5 diferencias

Encuentre las 5 diferencias

 
Términos de Rosh Hashana

 

 

  Traducción  Transliteración  .
miel dvash  דְּבַשׁ
dulce matok  מָתוֹק
 libro de oración de la fiesta maxzor  מַחְזוֹר
cabeza rosh  רֹאשׁ
Año Nuevo (cabeza del año) rosh hashana  רֹאשׁ הַשָּׁנָה
 granada rimon  רִמּוֹן
manzana tapu'ax  תַּפּוּחַ   תַּפּוּחַ 

 

 
Juego de Códigos de Rosh Hashana

Une las letras a los símbolos debajo para averiguar qué comemos en Rosh Hashana.

Juego de Códigos

Aquí tienes los códigos: 

 
Sopa de Letras de Rosh Hashana

Intenta encontrar todas las palabras de Rosh Hashana en la Sopa de Letras siguiente:

 בִּימָה, דְּבַשׁ, מַחְזוֹר, רֹאשׁ הַשָּׁנָה, רִמּוֹן , שׁוֹפָר, שָׁנָה טוֹבָה, תַּפּוּחַ 

 
Contáctenos

Aprenda hebreo: Regístrese o llámenos:
Estados Unidos y Canadá: 1-888-640-1319 ; En todo el mundo: +972-3-7554141

Compartir y marcar