English Français Português Español
eTeacherHebrew.com
boletín oficial de eTeacherHebrew
Issue #125 - 08/11
eTeacherHebrew.com
No dejo de sorprenderme cada día al ver cuanto aprendo con eTeacher
Acerca del autor
Shira Cohen-Regev
Shira Cohen-Regev - Profesora de hebreo moderno
 
Comunidad

Facebook Facebook

Youtube YouTube

Twitter Twitter

boletínes Boletínes

Blog Blog

 
Recursos

Tarjetas de felicitación

 
Aprenda Hebreo en líneaHebreo

Aprenda Hebreo en línea

 
Babylon 8 - ¡NUEVO!

Babylon

Me gusta

 

Pasajes para Israel

Vísperas del Shabat

Shalom amigos:

En el Génesis leemos que Dios creó el mundo en seis días. Y que al final del sexto día Dios observó lo que había hecho:

<<Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera.>> (Génesis 1:31)

"וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-כָּל-אֲשֶׁר עָשָׂה, וְהִנֵּה-טוֹב מְאֹד." (בראשית א' ל"א)

<<Y acabó Dios en el día séptimo su obra que hizo, y reposó el día séptimo de toda su obra que había hecho.>> (Génesis 2:2)

"וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה; וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מִכָּל-מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה." בראשית ב' ב"

Y actualmente, trabajamos seis días a la semana, y descansamos el séptimo como así se ordena en los Diez Mandamientos. Cuando se pone el sol, comienza un nuevo día judío y tras el atardecer del viernes comienza el Shabat, nosotros lo llamamos "ערב שבת" o "ליל שבת" (vísperas del Shabat o noche del Shabat).

שַׁבָּת שָׁלוֹם!
Shabat Shalom!
¡Qué tengan un plácido sábado!

שירה כהן-רגב

Shira Cohen-Regev
Profesora de hebreo @ eTeacherHebrew

 

 
Los Días de la Semana - יְמֵי הַשָּׁבוּעַ

 

domingo yom rishon יוֹם רִאשׁוֹן 
lunes yom sheyni יוֹם שֵׁנִי
martes yom shlishi יוֹם שְׁלִישִׁי 
miércoles yom revi'i יוֹם רְבִיעִי
jueves yom xamishi יוֹם חֲמִישִׁי
viernes yom shishi יוֹם שִׁשִּׁי
sábado shabat שַׁבָּת
 
Proverbio Hebreo

מִי שֶׁטָּרַח בְּעֶרֶב שַׁבָּת, יֹאכַל בְּשַׁבָּת

Transliteración: Mi shetarax be'erev Shabat, yoxal beshabat
Traducción: Quien trabaja en vísperas del Shabat, comerá en Shabat.
Significado: Toda aquella persona que trabaje y labre la tierra durante los preparativos (al Shabat), disfrutará de los frutos de su labor.

shabat

 
Canción Hebrea

 

Hayom Yom Shishi     הַיּוֹם יוֹם שִׁשִּׁי  
 

Traducción Transcripción  ..
Hoy es viernes
Hoy es viernes
Mañana es sábado
Mañana es sábado
Sábado para descansar
Hayom yom shishi
Hayom you shishi
Maxar shabat
Maxar shabat
Shabat menuxa
הַיּוֹם יוֹם שִׁשִּׁי
הַיּוֹם יוֹם שִׁשִּׁי
מָחָר שַׁבָּת
מָחָר שַׁבַּת
שַׁבַּת מְנוּחָה
Hoy todos trabajan
Hoy todos trabajan
Mañana es sábado
Mañana es sábado
Sábado para descansar
Hayom kulam ‘ovdim
Hayom kulam ‘ovdim
Maxar shabat
Maxar shabat
Shabat menuxa
הַיּוֹם כֻּלָּם עוֹבְדִים
הַיּוֹם כֻּלָּם עוֹבְדִים
מָחָר שַׁבָּת
מָחָר שַׁבַּת
שַׁבַּת מְנוּחָה

Puedes escuchar la canción aquí.

hayom yom shishi

 
Sopa de Letras Hebrea (תִּפְזֹרֶת)

 

Intenta encontrar todas las palabras en el siguiente cuadro:

Sopa de Letras sobre el Shabat
 

 
Contáctenos

Aprenda hebreo: Regístrese o llámenos:
Estados Unidos y Canadá: 1-888-640-1319 ; En todo el mundo: +972-3-7554141

Compartir y marcar