English Français Português Español
eTeacherHebrew.com
boletín oficial de eTeacherHebrew
Issue #124 - 08/11
eTeacherHebrew.com
No dejo de sorprenderme cada día al ver cuanto aprendo con eTeacher
Acerca del autor
Shira Cohen-Regev
Shira Cohen-Regev - Profesora de hebreo moderno
 
Comunidad

Facebook Facebook

Youtube YouTube

Twitter Twitter

boletínes Boletínes

Blog Blog

 
Recursos

Tarjetas de felicitación

 
Aprenda Hebreo en líneaHebreo

Aprenda Hebreo en línea

 
Babylon 8 - ¡NUEVO!

Babylon

Me gusta

 

Pasajes para Israel

Deportes Acuáticos en Israel

Shalom amigos:

Israel parece ser un lugar perfecto para los deportes acuáticos: hay tres masas de agua (el Mediterráneo, el Mar de Galilea y el Mar Rojo) y el clima es bueno para los juegos acuáticos durante casi todo el año. Sin embargo, el espacio disponible para los juegos acuáticos es muy limitado debido a que varios recursos compiten por este espacio (como la marina y la industria). Además, no hay mucho interés del público y no hay muchos auspiciantes para estos deportes en Israel.
 
A pesar de estas dificultades, Israel tiene el orgullo de haber ganado cuatro medallas Olímpicas (de un total de siete) en deportes acuáticos.
 
Gal FridmanGal Fridman ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 en la categoría de windsurf de hombre Mistral, y fue nombrado Deportista Israelí del Año. En los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, Fridman compitió en la misma categoría y ganó la primera (y única, hasta ahora) medalla de oro olímpica en la historia de Israel. Dedicó su medalla a la memoria de los 11 atletas israelíes asesinados por integrantes de la organización Septiembre Negro, durante las Olimpiadas de Munich (1972). Como era de esperar, el nombre de pila de Fridman, Gal, significa "ola" en hebreo.
 
 
 
Michael KolganovMichael Kolganov ganó la medalla de bronce en el evento de K-1 500 m en los Juegos Olímpicos de Sidney del 2000. Kolganov nació en la Unión Soviética y realizó Aliya a Israel en 1995. Fue abanderado de Israel durante la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.
 
 
 
 
 
Shachar ZubariShahar Zubari ganó la medalla de bronce haciendo surfing en la disciplina "Neil Pryde" RS:X en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Zubari llenó de orgullo a Israel y a su ciudad natal Eilat.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Estas medallas abren camino a más campeones de deportes acuáticos en Israel. Además, los juegos acuáticos van más allá de las olimpiadas: combinan el mar salvaje, el sol y la energía de las olas con una actividad saludable al aire libre. Esperemos que más gente se mantenga activa mientras disfruta de la belleza y la atmósfera natural del mar.
 
בְּהַצְלָחָה!
¡Behatslaxa!
¡Suerte!
 
שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב
Shira Cohen-Regev
Profesor de hebreo @ eTeacherHebrew
 
Palabras Hebreas
גַּלְשָׁן 
Transcripción:  galshan
Categoría gramatical: sustantivo, masculino
Traducción: surfista 
גלשן
סִירָה 
Transcripción:  sira 
Categoría gramatical: sustantivo, femenino 
Traducción: bote
סירה
מֶדַלְיָה
Transcripción:  medalya 
Categoría gramatical: sustantivo, femenino 
Traducción: medalla
מדליה
 
Canción Hebrea
Surfista
 
Letra y música: Dany Senderson
גלשן
גַּלְשָׁן
 
מִלִּים וְלַחַן: דָּנִי סֶנְדֶרְסוֹן
Día brillante y soleado
No hay nubes alrededor
Yo y mi cuerpo
Al mar nos dirigimos,
Subimos al auto
Las muchachas ya están allí
Cuando lleguemos a la playa
Sacaremos al surfista.
Yom bahir shel shemesh
Eyn shum ananim
Ani vexol haxevre
El hayam nos’im,
Lakaxnu et ha’oto
Habanot kvar sham
Keshelaxof nagi’a
Notsi et hagalshan.
יוֹם בָּהִיר שֶׁל שֶׁמֶשׁ 
אֵין שׁוּם עֲנָנִים 
אֲנִי וְכָל הַחֶבְרֶה 
אֶל הַיָּם נוֹסְעִים
לָקַחְנוּ אֶת הָאוֹטוֹ 
הַבָּנוֹת כְּבָר שָׁם 
כְּשֶׁלַּחוֹף נַגִּיעַ 
נוֹצִיא אֶת הַגַּלְשָׁן
Aquí estamos haciendo surfing otra vez
Montando las olas
Allí viene otra ola grande
Ten cuidado, no te caigas
Desde la playa Bat-Yam Beach hasta Herzliah,
Estamos solo yo y mi surfista.
Shuv anaxbu mitgalshim
Roxvim al hagalim
Hine ba od gal gadol
Zehirut’ rak lo lipol
Mexof Bat-Yam ad Hertseliya
Ze rak ani vehagalshan sheli.
שׁוּב אֲנַחְנוּ מִתְגַּלְּשִׁים 
רוֹכְבִים עַל הַגַּלִּים 
הִנֵּה בָּא עוֹד גַּל גָּדוֹל 
זְהִירוּת, רַק לֹא לִפֹּל 
מֵחוֹף בַּת יָם עַד הֶרְצְלִיָּה 
זֶה רַק אֲנִי וְהַגַּלְשָׁן שֶׁלִּי.

 

 

 

 

 

 

 

 

Puedes escuchar la canción interpretada por Dany Senderson aquí.

 
Sopa de Letras Hebrea (תִּפְזֹרֶת)

Comprueba si has aprendido la http://eteacherhebrew.com/es/courses " style="text-decoration:none;">lección de hebreo que se enseñó en el boletín y si puedes encontrar todas las palabras de la siguiente sopa de letras:

 
תפזורת ספורט ימי
 
Nombres Hebreos
גַּל גל
Nombre: Gal
Género: Masculino, femenino
Significado: Ola; montón, pila

 

שַׁחַר שחר
Nombre: Shahar, Shachar
Género: Masculino, femenino
Significado: Amanecer

 

 
Contáctenos

Aprenda hebreo: Regístrese o llámenos:
Estados Unidos y Canadá: 1-888-640-1319 ; En todo el mundo: +972-3-7554141

Compartir y marcar