Shalom amigos:

¿Cuántos meses tiene el año? ¡12! Bien, no siempre. Este año el calendario hebreo tiene 13 meses. ¿Por qué ocurre esto?

El calendario hebreo o judío es lunisolar: un día se basa en la rotación de la Tierra sobre su eje; un mes en la traslación completa de la Luna alrededor de la Tierra; y un año en la traslación completa de la Tierra en torno al Sol. El tiempo promedio que tarda la Luna en dar una vuelta completa alrededor de la Tierra es 29,5 días, y la Tierra en torno al Sol 365,25 días. Esto supone un año lunar de 12 meses que es 11 días más corto que el año solar.

¿Por qué el año solar es tan importante para el calendario judío? Las fiestas judías están fuertemente relacionadas a las estaciones. La Pascua judía (פֶּסַח, pesax) debe celebrarse en primavera, de hecho, en la Torá se refiere a ella como el "Festival de la Primavera" (חַג הָאָבִיב, xag ha’aviv). Si el calendario se basara únicamente en la Luna, las fiestas no tendrían una correcta correlación con las estaciones.

Por tanto, se añade un mes adicional al calendario judío cada cierto número de años, teniendo ese año en total 13 meses. Este mes adicional se llama adar alef (primer adar) y es añadido justo antes del mes adar (llamado adar bet, segundo adar en un año bisiesto). Adar bet es añadido siete veces cada diecinueve años (en los años 3, 6, 11, 14, 17 y 19). El año bisiesto es más completo o más largo que un año normal de 12 meses, por ello se le llama שָׁנָה מְעֻבֶּרֶת  (shana me’uberet) que literalmente significa “año embarazado”, como una mujer que lleva un niño en su vientre.

¿Y por qué el mes extra elegido es adar? Originariamente, el calendario hebreo comenzaba en nisán, el mes de la Pascua judía. El último mes del año era adar. Por tanto, se decidió añadir un mes más después del último mes del año.

El adar alef del año 5771 (שע"א) comenzará el sábado 5 de febrero de 2011 retrasándose la fiesta del adar (Purim) al adar bet. Esperemos que este año "embarazado" sea fértil, feliz y lleno de paz.

להתראות!  Lehitra'ot! ¡Hasta pronto!   שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב Shira Cohen-Regev El equipo eTeacherHebrew