English Français Español
eTeacherHebrew.com
boletín oficial de eTeacherHebrew
Issue #106 - 12/10
eTeacherHebrew.com
No dejo de sorprenderme cada día al ver cuanto aprendo con eTeacher
Acerca del autor
Shira Cohen-Regev
Shira Cohen-Regev - Profesora de hebreo moderno
 
Comunidad

Facebook Facebook

Youtube YouTube

Twitter Twitter

boletínes Boletínes

Blog Blog

 
Recursos

Tarjetas de felicitación

 
Aprenda Hebreo en líneaHebreo

Aprenda Hebreo en línea

 
Babylon 8 - ¡NUEVO!

Babylon

Me gusta

 

Pasajes para Israel

Récords Mundiales Israelíes

 

Shalom amigos:
 

Israel es un pequeño país con unos récords mundiales muy especiales. Algunos de ellos se encuentran fuertemente relacionados con los recursos y la cultura de nuestro país, por ejemplo, el lugar más profundo del mundo. Otros son más personales, como la construcción del caballo balancín más grande del mundo. En esta edición vamos a conocer algunos récords mundiales israelíes y revelaremos las historias que hay detrás de ellos.

El mezuzá más grande
Un mezuzá (מְזוּזָה‎, jamba de la puerta) es un pergamino en el que se encuentran escritos versículos en hebreo de la Torá. Se coloca en las jambas de las casas judías para cumplir el mandamiento de inscribir las palabras del Shemá "y las escribirás en los postes (las jambas) de tu casa, y en tus portadas" (Deuteronomio 6:9). El pergamino se enrolla y se introduce dentro de una caja decorativa.
El mezuzá kosher más grande del mundo fue colocado en la entrada interior del Aeropuerto Internacional Ben Gurion en Israel justo antes del Rosh Hashaná (en septiembre de 2010). Fue escrito a mano por el Rabino Itzjak Karichali. El pergamino extendido tenía unas dimensiones de 101cm x 101cm.

La bandera nacional más grande
La bandera nacional más grande del mundo fue desplegada cerca de Eilat en conmemoración de los 59 años desde su liberación y el 60º aniversario de Israel. La bandera medía 20.000 metros cuadrados (el equivalente a dos campos de fútbol) y pesaba 5,2 toneladas. La bandera fue donada por una empresaria filipina.

La bandera más grande
 

El caballo balancín más grande
El carpintero Ofer Mor de Kadima fabrica caballos balancín (סוּס-נַדְנֵדָה  ) en su taller. Hace un año un amigo le preguntó cuál era el caballo balancín más grande del mundo. Después de revisar el libro Guinness de los récords, se dio cuenta de que podía esculpir un caballo aún más grande. Recabó fondos gracias a donaciones y comenzó a construirlo. Cuando el enorme caballo balancín estaba casi listo, se percató de que otro grupo en el otro lado del mundo estaba intentando superar su récord. Por lo que tuvo que hacer su caballo aún más grande (con la ayuda de muchos niños israelíes) y recientemente ha sido incluido en la edición 2011 del Guinness de los récords.
El caballo tiene unos 6m de alto, un poco más de 7,5m de largo y cerca de 3m de ancho. Mor utilizó dos toneladas de madera, más de 20.000 tornillos y clavos y 300 litros de pintura. El caballo puede ser montado hasta por 50 niños a la vez.

El caballito balancín más grande

El mayor número de partidas de ajedrez simultáneas del mundo
Alik Gershon es un gran maestro de ajedrez israelí, recientemente ha batido el récord Guinness mundial de partidas de ajedrez simultáneas. El evento tuvo lugar en la Plaza Rabin de Tel-Aviv durante un caluroso y húmedo día de octubre. Gershon jugó contra 523 oponentes durante 18 horas y 30 minutos. Sus adversarios con edades comprendidas entre 5 y 84 años, representaban a diferentes grupos de la sociedad (árabes israelíes, palestinos, jugadores veteranos rusos, estudiantes de la academia de ajedrez, entre otros).
Gershon ganó 454 de las 523 partidas (86%), perdió 11 y en tablas (empate) 58. Al final, rompió el récord anterior de un gran maestro del ajedrez iraní.

Ajedrez
 

Esperamos que la nación de Israel siga batiendo récords buenos y haga de nuestro mundo un lugar mejor, más interesante y exigente.

לְהִתְרָאוֹת,
Lehitra’ot,
¡Hasta pronto!

שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב
Shira Cohen-Regev

El equipo eTeacherHebrew
 

 
Palabras Hebreas

 

 

דֶּגֶל 

Categoría gramatical: sustantivo, masculino
Transcripción:  degel
Traducción: bandera
fkkf 

 

 degel

 

סוּס-נַדְנֵדָה  

Categoría gramatical: estado constructo  
Transcripción:  sus nadneda
Traducción: caballo balancín
 

 

 sus nadneda

 

עוֹלָם 

Categoría gramatical: sustantivo, masculino
Transcripción:  olam
Traducción: mundo    

 

 olam

 

שַׁחְמָט 

Categoría gramatical: sustantivo, masculino
Transcripción:  shaxmat
Traducción: ajedrez

 

shaxmat

 

שִׂיא  

Categoría gramatical: sustantivo, masculino
Transcripción:  si
Traducción: récord, máximo

 

si

 

 
Canción Hebrea

 

Jinete  

פָּרָשׁ       parash
Letra: Chayim Nachman Bialik 

מִלִּים: חַיִּים נַחְמָן בְּיָאלִיק    

Música: Daniel Samburski   

לַחַן: דָּנִיֵּאל סמבורסקי   

 

 

Traducción Transliteración   
 Corre, mi joven caballo,
¡Corre y galopa!
Corre en el valle,
¡Vuela sobre la montaña!   
 

ruts, ben susi,
ruts udehar!
ruts babik’a,
tus bahar!   

רוּץ, בֶּן-סוּסִי,
רוּץ וּדְהַר!
רוּץ בַּבִּקְעָה,
טוּס בָּהָר!
   
Corre, vuela,
día y noche,
¡Soy un jinete
y valiente! 
 
rutsa, tusa,
yom valayil-,
parash ani
uven-xayil! 
 
רוּצָה, טוּסָה,
יוֹם וָלָיִל, –
פָּרָשׁ אָנִי
וּבֶן-חָיִל!
   

Puedes escuchar esta canción aquí .

 
Sopa de Letras

 

Intenta encontrar todas las palabras en el siguiente cuadro:

דֶּגֶל, מְזוּזָה, מֵרַב, סוּס-נַדְנֵדָה, עוֹלָם, פָּרָשׁ, שַׂגִּיא, שַׁח, שִׂיא 

Sopa de Letras

 
Nombres Hebreos

 

שַׂגִּיא      
Nombre: Sagie (Sagi)        Sagi
Género: Masculino
Significado: Magnánimo, alto, inmenso.  
  :::  
 
 מֵרַב (מירב)     
Nombre:

Samson (Shimshon) Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon) ssMerab (Merav)   

Merav 
Género:

Femenino

Significado: Mayoría, máximo. 
Historia:  Merab fue una de las hijas del rey Saúl. 
Cita: 

"Y los hijos de Saúl fueron Jonatán, Isúi, y Malquisúa. Y los nombres de sus dos hijas eran, el nombre de la mayor, Merab, y el de la menor, Mical." 1 Samuel 14:49 

 
Contáctenos

Aprenda hebreo: Regístrese o llámenos:
Estados Unidos y Canadá: 1-888-640-1319 ; En todo el mundo: +972-3-7554141

Compartir y marcar