Cada noche del Janucá las velas del Hanukiya son encendidas. Durante la primera noche, solo se enciende la Shamash (שמש), la vela que está colocada a una altura distinta, y una vela del Janucá. En la octava noche, todas las velas deben haber sido encendidas.
Las velas deben ser agregadas al Hanukiya de derecha a izquierda (como la escritura hebrea). La vela Shamash debe ser la primera en encenderse. Se deben recitar las bendiciones siguientes mientras se sostiene la vela shamash; generalmente son entonadas. Para trasmitir mejor el milagro, la Hanukiya debe ser colocada idealmente en el alféizar de la ventana, mostrándose hacia la vereda pública.
Durante la primera noche del Janucá, se recitan las tres bendiciones siguientes. Las demás noches, solo se recitan las dos primeras.
Primera bendición
בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְווֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל חֲנֻכָּה. (אָמֵן)
Baruch ata Adonai, Elohenu melex ha’olam, asher kidshanu bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel Xanuka. (Amen)
Bienaventurado seas tú, Señor nuestro Dios, Rey del Universo, que nos has santificado con tus mandamientos y nos has encomendado encender las velas del Janucá. (Amén)
Segunda bendición
בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ, בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה. (אָמֵן)
Baruch ata Adonai, Elohenu melex ha’olam, she'asa nisim la'avoteynu bayamim hahem bazman haze. (Amen)
Bienaventurado seas tú, Señor nuestro Dios, Rey del Universo, quien ha realizado milagros para nuestros ancestros en esos días. (Amén)
Tercera bendición (recitada solamente en la primera noche)
בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ, וְקִיְּמָנוּ, וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה. (אָמֵן)
Baruch ata Adonai, Elohenu melex ha’olam, shehexeyanu vekiyemanu vehigi'anu lazman haze. (Amen)
Bienaventurado seas tú, Señor nuestro Dios, Rey del Universo, quien nos ha preservado vivos, mantenido y nos ha permitido llegar a esta estación. (Amén)
|