English Français Español
eTeacherHebrew.com
boletín oficial de eTeacherHebrew
Issue #103 - 10/10
eTeacherHebrew.com
No dejo de sorprenderme cada día al ver cuanto aprendo con eTeacher
Acerca del autor
Shira Cohen-Regev
Shira Cohen-Regev - Profesora de hebreo moderno
 
Comunidad

Facebook Facebook

Youtube YouTube

Twitter Twitter

boletínes Boletínes

Blog Blog

 
Recursos

Tarjetas de felicitación

 
Aprenda Hebreo en líneaHebreo

Aprenda Hebreo en línea

 
Babylon 8 - ¡NUEVO!

Babylon

Me gusta

 

Pasajes para Israel

Monte Carmelo

Shalom amigos:

Un viaje por la cadena montañosa de Carmelo puede brindar diversas experiencias de bellos paisajes, eventos históricos importantes, cuevas prehistóricas y asentamientos de sectas religiosas únicas.
El Monte Carmelo, el siempre verde, se eleva junto al Mar Mediterráneo y crea una bella combinación de árboles verdes y agua azul, una gran bahía y una montaña gloriosa.

 

 El Monte Carmelo junto al mar

El Monte Carmelo junto al mar

Foto de Zvi Roger, Municipalidad de Haifa - El portavoz

 
Varias pruebas demuestran que el Monte Carmelo estuvo habitado en eras prehistóricas hace millones de años. En el siglo veinte, científicos descubrieron restos de hombre de Neanderthal, de Homo sapiens y de hombre de principios de la era moderna, incluso el esqueleto de un Neanderthal femenino, considerado uno de los fósiles humanos más importantes que se haya encontrado hasta el momento. El viajero moderno puede visitar las cuevas y aprender cómo vivían nuestros ancestros prehistóricos.
En la Biblia, el Monte Carmelo simbolizaba la belleza y la fertilidad. También se lo conoce como el lugar donde Elías se enfrentó con los profetas de Baal. Sobre el Monte Carmelo, Elías se enfrentó a los sacerdotes paganos que colocaron un sacrificio sobre su altar con la esperanza de que un milagro de sus dioses lo quemara. Tras el fracaso de estos, Elías pidió que se empapara con agua el sacrificio, el altar y los alrededores de éste, e invocó a Dios. Entonces cayó fuego del SEÑOR, el cual consumió el holocausto, y la leña, y las piedras, y el polvo, y aun lamió las aguas que estaban en la zanja (1 Reyes 18). Se cree que este enfrentamiento tuvo lugar en uno de los puntos más elevados del monte conocido como El Maharraka (המוחרקה, קֶרֶן כַּרְמֶל), que significa 'el incendio'. Por lo tanto, la Orden de Carmelitas construyó un monasterio en aquel glorioso punto y colocó allí una escultura de Elías.
 

 Elías en Mukhraka

Escultura de Elías en el monasterio, Muchraka.

Foto de Avishay Ticher
 

Actualmente, la cadena montañosa del Carmelo es el hogar de judíos, drusos, cristianos, musulmanes, bahaíes y ahmadiyyas. Una gran región de la montaña fue proclamada Parque Nacional. Se encuentra cubierta de bosques naturales y plantados por el hombre, y goza de lluvias relativamente abundantes que resulta en belleza todo el año, pintada de verde y de los colores de la floración. A pesar de numerosos fuegos inmensos en la región, la naturaleza nunca se da por vencida, y las plantas se regenerar y florecen año tras año. Dentro del parque hay una reserva de animales salvajes llamada Chai Bar (חי-בר) que ayuda a los animales salvajes que desaparecieron de la región a regresar y readaptarse al lugar.
La cadena montañosa del Monte Carmelo es un lugar hermoso para visitar, viajar, disfrutar de la naturaleza, explorar lugares sagrados únicos y admirar una de las ciudades más bellas: Haifa.

Monte Carmelo
 

לְהִתְרָאוֹת בַּכַּרְמֶל,
Lehitra’ot baCarmel,
Nos vemos en el Carmelo,

שִׁירָה כֹּהֵן-רֶגֶב
Shira Cohen-Regev

El equipo eTeacherHebrew
 
 

 
HO-EN-NL-103-Palabras Hebreas

 

 

רֶכֶס-הָרִים
Transcripción:  rexes harim
Traducción: cadena montañosa
 

 

 cadena montañosa

 

שְׁמוּרַת-טֶבַע
Transcripción:  shmurat teva
Traducción: reserva natural
 

 

 reserva natural

 

יְרוֹק-עַד
Transcripción:  yerok ad
Traducción: siempre verde   

 siempre verde

 

 
Versículos Hebreos

 

וָאָבִיא אֶתְכֶם אֶל-אֶרֶץ הַכַּרְמֶל, לֶאֱכֹל פִּרְיָהּ וְטוּבָהּ  (יִרְמְיָהוּ ב', ז')  

Y os metí en tierra del Carmelo, para que comieseis su fruto y su bien. (Jeremías 2:7)

 

וְאֵלִיָּהוּ עָלָה אֶל-רֹאשׁ הַכַּרְמֶל, וַיִּגְהַר אַרְצָה, וַיָּשֶׂם פָּנָיו, בֵּין בִּרְכָּו. (מְלָכִים א' י"ח, מ"ב)   

Y Elías subió a la cumbre del Carmelo; y postrándose en tierra, puso su rostro entre las rodillas.(1 Reyes 18:42)
  

Elías y el Baal
  

 
Canción Hebrea

 

Carmelo, el siempre verdeYoram Taharlev, el poeta de esta canción, nació en Kibbutz Yagur al pie del Monte Carmelo. De joven, le encantaba acostarse en el césped y ver el monte siempre verde. Escribió esta canción cuando Kibbutz celebró su cincuentenario.  

 

El monte siempre verde  

הָהָר הַיָּרֹק תָּמִיד  
Letra: El monte siempre verde

מִלִּים: יוֹרָם טהרלב

Música: Monie Amarilio  

לַחַן: מוני אמריליו 

 

Traducción Transliteración   
 El monte siempre verde
Aún sueño y pido
Inhalar tus vientos como la primera vez
Recostarme en tu sombra, Carmelo.  
 

hahar hayarok kol yemot hashana
ani od xolem vesho’el
linshom ruxotexa kevarishona
lishkav betsilxa karmel. 

הָהָר הַיָּרֹק כָּל יְמוֹת הַשָּׁנָה
אֲנִי עוֹד חוֹלֵם וְשׁוֹאֵל
לִנְשֹׁם רוּחוֹתֶיךָ כְּבָרִאשׁוֹנָה
לִשְׁכַּב בְּצִלְּךָ כַּרְמֶל.   

 Puedes escuchar a Ruchama Raz y cantar aquí o aprender a bailarlo de manera tradicional aquí. 

 
Crucigrama

 

Escribe en el crucigrama las palabras hebreas según la definición. 

Horizontales
3.  Carmelo
4.  cadena montañosa

Verticales
1.  reserva natural
2.  Elías
5.  siempre verde

       

Crucigrama
 
Nombres Hebreos

 

כַּרְמֶל   
Nombre: Carmel o Carmelo (Karmel)      Carmelo
Género: Masculino / Femenino
Significado: Un lugar con viñedos y árboles frutales, grano tostado.  
Historia: Carmelo es el nombre de una montaña donde en la actualidad se encuentra la ciudad de Haifa. El profeta Elías: "Entonces Acab envió a todos los hijos de Israel, y juntó los profetas en el monte del Carmelo." 1 Reyes 18:20   
   
 אֵלִיָּהוּ   
Nombre:

Samson (Shimshon) Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon)Samson (Shimshon) ssElijah o Elías (Eliyahu) 

Elías
 
Género:

Masculino / Femenino

Significado:

El nombre está compuesto por la palabra אלי (eli, “mi Dios”) y las letras יהו (el nombre de Dios).  

Historia:

Elías tisbita fue un profeta en Israel en tiempos del rey Acab.  

Cita:

“Entonces Elías tisbita, que era de los moradores de Galaad, dijo a Acab: Vive el SEÑOR Dios de Israel, delante del cual estoy, que no habrá lluvia ni rocío en estos años, sino por mi palabra.” 1 Reyes 17:1  

 

 
Contáctenos

Aprenda hebreo: Regístrese o llámenos:
Estados Unidos y Canadá: 1-888-640-1319 ; En todo el mundo: +972-3-7554141

Compartir y marcar